Поиск

In Down-Town FREESTYLE Blog

метка

ОБЗОРЫ И СТАТЬИ

Новый экзамен по испанскому языку SIELE уже в школе языков In Down-Town!

 

Студентам Школы языков In Down-Town, изучающим немецкий и английский языки известно, что после окончания языкового курса, они могут сдать соответствующий экзамен  и получить международный сертификат. В этом году такую возможность получат также студенты, которые изучают в нашей школе испанский язык. С 2016-ого года в школе языков In Down-Town можно сдавать международный квалификационный экзамен по испанскому языку SIELE (полное название — Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española, с испанского переводится как: Международная служба оценки испанского языка), сертификат которого действителен во всех странах.

siele_h_a_colorrgb

Экзамен SIELE был запущен 2 года назад по инициативе IC (Институт Сервантеса) , USAL (Университет Саламанки (Испания)), UNAM (Национальный автономный университет Мексики (Мексика) и UBA (Университет Буэнос- Айреса (Аргентина). Сегодня испанский язык является одним из самых распространенных языков в мире, (третий после английского и китайского языка) на котором  говорят более 470 млн.человек. Об идее внедрить данный экзамен в школе языков In Down-Town нам рассказал преподаватель  испанского языка Рубен Онториа Гонзалез.

siele_banner_300x250_estatico_30kb

«Некоторое время назад Школа языков In Down-Town задалась целью  достичь самого высокого  профессионального  уровня в преподавании испанского языка, дав возможность студентам сдать международный экзамен по испанскому языку прямо в школе и получить соответствующий сертификат. Представители SIELE с радостью дали согласие организовать свой экзаменационный центр в  нашей школе. Нужно отметить, что в Прибалтике и в России наша школа единственная, где сегодня можно сдать этот экзамен.»,- отмечает Рубен.

SIELE (Global) охватывает четыре части: Comprensión de Lectura (CL, чтение), Comprensión Auditiva (CA, аудирование), Expresión e Interacción Escritas (EIE, письмо) и Expresión e Interacción Orales (EIO, говорение). В сумме за весь экзаменационный цикл можно набрать 1000 баллов, так как максимальная оценка за каждую часть составляет 250 балла.

untitled-design

По словам Рубена, большой плюс экзамена заключается в том, что после его сдачи у студента определяется не один общий уровень знания языка (например, B1), а каждая часть оценивается отдельно. Например, студент может получить B1  за чтение, а за письмо А2.  Такая оценочная система помогает понять над чем стоит работать больше. « Ведь есть  люди, у которых хорошо развита разговорная речь, а вот навыков письма нет. Благодаря такой системе можно определить уровень знания каждой части»,- отмечает Рубен.

untitled-design-1

В  ноябре 2016-ого года в школе языков In Down-Town были организованы первые пробные экзамены,  результатами которых остались довольны не только  студенты, но и сама школа. По словам Рубена, вначале были некоторые технические проблемы, но их удалось быстро решить. Стоит также отметить, что для студентов школы экзамен будет проводится бесплатно.А всем остальным желающим, чтобы сдать экзамен, нужно заплатить 145 евро.

siele_banner_780x90_estatico_30kb

Напомним, что экзамен по испанскому языку SIELE в Школе языков In Down-Town можно будет сдать в конце текущего учебного года. Подробнее о датах смотрите на сайте школы www.indowntown.ee

 

Реклама

Язык — ключ к прекрасному

Изучение языка всегда рождает интерес к его истокам: стране, культуре, традициям и обычаям! Такой интерес безусловно появляется и при изучении  немецкого языка — языка, на котором говорили и творили великие музыканты, композиторы и писатели.

DSC01560.JPG

16-ого февраля в Таллинской музыкальной средней школе прошел вечер немецкой музыки и поэзии. Участники исполняли музыку Ф. Шуберта, В. А. Моцарта, И. Брамса  и  читали отрывки из произведений  Г. Гессе и  И. В Гете. Студенты поставили небольшое театральное представление и дали возможность гостям почувствовать все величие немецкого музыкального и литературного наследия. Для каждого из студентов был специально подобран номер, учитывая его интересы,  желания  и возможности.

DSC01557.JPG

Анастасия  Шепиленко в центре

Среди участников была также выпускница Школы языков In Down-Town Анастасия Шепиленко, которая открыла  вечер, исполнив «Времена года» Ф. Шуберта. По словам Анастасии, учеба в Школе языков In Down-Town и последующая учебная поездка в Германию, организованная также школой, открыли любовь к культуре и традициям этого народа. «Это было прекрасно! Я могла практиковать язык и общаться с его носителями. Очень приятно знать тонкости языка и читать произведения великих писателей в оригинале!». Учеба в Школе языков In Down-Town помогла Анастасии успешно сдать экзамен ÖSD по немецкому языку  и продолжить изучение немецкого языка.

DSC01576.JPG

Вставка: Сдать международный экзамен  ÖSD  по немецкому языку в Школе языков In Down-Town  и получить международный сертификат может каждый желающий, предварительно пройдя курс специальной подготовки.

По словам преподавателя академического пения Таллинской музыкальной средней школы и организатора вечера Трийн Эллы студенты написали  программу вечера самостоятельно. «Им удалось  всего за 4 репетиций поставить музыкальные и поэтические номера, придумать программу и определить роли! Я ими очень горжусь и надеюсь, что в следующем году, мы организуем подобное представление, посвященное уже эстонскому творчеству»,- отмечает Т. Элла.

dsc01590

Вставка: В Таллинской музыкальной средней школе подобные мероприятия проходят довольно часто. В прошлом году в школе был организован аналогичный  вечер, посвященный русской культуре.

Небольшая театральная постановка, организованная в музыкальной школе,  подарила час наслаждения любителям немецкого творчества и помогла погрузиться в атмосферу немецкой культуры.

Почему стоит сдать экзамен ÖSD по немецкому языку в школе языков In Down-Town?

Международный экзамен ÖSD  по немецкому языку был введен в 1994 -ом году по инициативе министерств  иностранных дел, образования и культуры Австрии. Сегодня во всем мире действуют 200 лицензированных центров, где можно сдать 6 экзаменов по 6-ти уровням владения немецким языком. Международные сертификаты ÖSD признаются во всем мире и дают возможность продолжить обучение в учебных заведениях в Австрии, Германии и Швейцарии.

DSC01505.JPG

Эстонский экзаменационный центр ÖSD на базе Языковой школы In Down-Town был торжественно открыт 26-ого сентября 2013-ого года в международный день европейских языков. Сегодня все студенты, изучающие немецкий язык в In Down-Town, могут сдать экзамен и получить соответствующий сертификат. Как и любой экзамен, ÖSD имеет свои правила и условия, с которыми  стоит ознакомиться.

DSC01504.JPG

По словам преподавателя немецкого языка Зои Кисиленко, студенты, которые учатся в школе In Down-Town могут сдать экзамен 1 раз в год, весной, после окончания курса — с целью получения международного сертификата. Сдача экзамена по немецкому языку обычно занимает 1 рабочий день и состоит из 2 частей: письменной и устной. “Так как в рамках языковой подготовки во время занятий в нашей школе мы знакомим наших учащихся со спецификой экзамена ÖSD, выполняем особые задания, а также сдаем своеобразный «пробный экзамен», то во время самого экзаменационного процесса ученики чувствует себя более уверенно”, — отмечает Зоя.

dsc01503

Стоит отметить, что  экзамен по немецкому языку могут сдать как учащиеся школы In Down-Town после прохождения выбранного ими курса, так и все желающие. Регистрация на экзамен заканчивается 20 апреля. Для тех, кто не является студентом школы также заранее проводится ознакомительный курс, где объясняется структура экзамена и дается возможность сдать пробный письменный экзамен. Таким образом, желающие сдать экзамен могут оценить свои возможности и понять, готовы ли они к сдаче экзамена или же им необходима дополнительная подготовка. Сертификат об успешной сдаче экзамена ÖSD является бессрочным и признается во всем мире.

DSC01501.JPG

Одним из самых главных плюсов сдачи этого экзамена для школьников является тот факт, что он заменяет им государственный экзамен. То есть, если студент сдал экзамен по немецкому языку в школе In Down-Town и получил соответствующий сертификат ÖSD, то он освобождается от необходимости сдавать его еще и в школе.  Для взрослых же  наличие международного сертификата по немецкому языку понадобится в учебе, при приеме на работу как в Эстонии так и в других странах.

По словам Зои,  экзамен уровней B1, B2 является модульным. «А это значит, что в случае, если вы плохо сдали какие-то части экзамена, вам не нужно пересдавать его заново в полном объеме. При желании повторной пересдачи для вас будут заказаны лишь те модульные части экзамена, которые вы не смогли сдать. В сертификате будут учтены ваши наилучшие результаты”, — отмечает З. Кисиленко.

Добавим также, что помимо проведения международных экзаменов по немецкому языку и выдачи международных сертификатов центр ÖSD в школе In Down–Town также организовывает различные дополнительные международные курсы повышения квалификации для учителей немецкого языка с привлечением известных лекторов из Германии, Австрии и других стран. Следующее учебное мероприятие для преподавателей немецкого языка состоится уже этой весной (09.04.2017) в языковой школе In Down-Town. Регистрация участников будет открыта во второй половине февраля 2017 года. Приглашаем всех желающих!

5 советов для более эффективного изучения языка

Итак, праздники уже позади, и мы снова вернулись к нашим повседневным занятиям. Тем, кто изучает иностранные языки, такой отпуск мог бы даже немножко помешать и сбить с привычного ритма жизни. Именно поэтому мы приготовили для вас 5 важных советов как не забыть уже пройденное.

Стикеры

Этот метод может показаться слишком банальным, но стикеры с новыми словами, прикрепленные по всему дому, — безусловно помогут быстро обзовестись неплохим словарным запасом. Если вы изучаете, например, английский язык, то можете написать на стикере — Mirror и наклеить на зеркало.Таким образом, стикеры будут попадаться на глаза каждый день.

efyye0z36ds

Фильмы с субтитрами

Постарайтесь смотреть фильмы на изучаемом языке и с субтитрами. В данном случае очень хорошо работает как слуховая память, так и визуальная.

maxresdefault

Книги на языке оригинала

Этот метод, наверное, один из самых полезных. Во-первых, вы читаете не перевод конкретного произведения, а именно ту версию, которая написана лично автором. Во-вторых, вы узнаете много новых полезных слов и речевых оборотов. Конечно, сперва можно взять адаптированные варианты произведений, которые специально разработаны для людей с  разным уровнем знания  конкретного языка.

DSC_0472.jpg

Практика

Безусловно, в процессе изучения нового языка — лучше практики ничего нет. Постарайтесь посещать разговорные кружки, встречи с представителями из разных стран и иноязычные мероприятия. Конечно, грамматику изучаемого языка нужно знать хорошо, но, согласитесь, умение доступно излагать мысли, правильно произносить слова – тоже не менее важный фактор.

group-conversation-clipart-1.jpg.png

Желание и труд

Естественно, ни один из вышеперечисленных методов не будет эффективным, если у вас нет желания работать над собой. В первую очередь, поймите для чего именно вы изучаете тот или иной язык, поставьте себе маленькие цели и постепенно достигайте их. Помните, образование- это богатство.

What do you know about Estonia?

Представляем историю волонтера из Украины, приехавшей на международный проект по межкультурному обучению для детей, который был организован школой In Down-Town и волонтерской организацией  EstYes в 2013 — ом году. 

Читайте здесь! 

Учеба — как увлекательная игра!

Обучать детей языкам с  раннего возраста — задача не простая, но очень важная. Ведь именно в юном возрасте детям удается легко и естественным образом осваивать новые языки. Языковая Мастерская — детская студия школы In Down-Town, где  у детей с  5-10 лет есть возможность изучать английский, эстонский, французский, немецкий и испанский языки.

dsc_1002

Дети с удовольствием посещают уроки, так как тут они могут не только играть, но и участвовать в спектаклях, разных проектах и даже получать призы.Основной принцип Мастерской — показать детям, что изучать иностранный язык — это одно удовольствие, а вовсе не  обязанность. Сегодня в студии с детьми работают квалифицированные специалисты из разных стран (в том числе носители языка), которые используют одобренные Министерством образования ЭР учебные программы.

dsc_0773

В детской мастерской ученики общаются между собой и с преподавателем  исключительно на изучаемом языке. Преподаватели же в свою очередь   используют различные методы обучения такие как  игры, электронные доски,  компьютеры, и проекторы. Стоит отметить, что учебные программы Мастерской разработаны с учетом психофизиологических особенностей детей дошкольного и школьного возраста. «В нашем обучении иностранному языку мы  уделяем особое внимание созданию комфортных условий, где дети могут выразить себя и свою индивидуальность по средствам различных проектов, творческих заданий, создания поделок, песен и театральных постановок. Некоторые уроки связаны с  традициями и  культурой  стран,  язык которых дети изучают », — отмечает куратор студии Ольга Светличная.

Это слайд-шоу требует JavaScript.

Например, в скором времени дети начнут готовиться к проекту, посвященному рождественским и новогодним праздникам. Они будут создавать рождественские декорации своими руками, украшать школу, изучать традиции празднования Нового Года в разных странах и учить новогодние песни.

dsc_1455

Языковая Мастерская  придерживается того принципа, что  изучение иностранного  языка не должно быть академичным, а скорее — естественным и интерактивным. Такой подход помогает детям чувствовать себя комфортно, изучая новый язык и, соответственно, воспринимать его не как иностранный, а как родной. Между тем, по словам Ольги, иностранный язык под силу каждому ребенку. « Конечно, одним язык дается легче, другим — труднее. Однако, благодаря действующей в нашей школе безоценочной системе, у детей не возникает  беспокойствия по поводу своей успеваемости. В студии также действует  система поощрения: ученики получают небольшие призы и подарки за хорошо выполненные задания», — добавляет Ольга.

dsc_1458

Юные студенты  могут также сдать  экзамен и получить международный сертификат Young Learners  по английскому языку  PTE или  EDI JETSET любого уровня в школе In Down-Town. Этот сертификат может быть использован, при поступлении  на  учебу в англоязычную школу. Экзамен проводится  как  для учащихся школы In Down-Town,  так и для всех желающих.

dsc_0825

На вопрос почему детям стоит непременно присоединиться к Языковой Мастерской Ольга отвечает: «Иностранные языки- неотъемлемая часть нашей жизни, поэтому мы уже сегодня должны думать о будущем наших детей и постараться  прививить любовь к языкам с раннего возраста. В Языковой Мастерской царит добрая и веселая атмосфера, где дети с удовольствием учат язык, развиваются и общаются со сверстниками».

Практика превыше всего!

1-ого октября один их самых популярных проектов некоммерческой организации ALPS (Alternative language programs satellite) и  языковой школы In Down-Town  Разговорный Клуб «Listen Twice» открыл новый сезон. О том, что Клуб действует в школе In Down – Town уже больше 20 лет знают не все, но, между тем, всем студентам школы известно – «Listen Twice» лучшее место для практики устной речи. Именно здесь у учащихся есть возможность  практиковать навыки языка со специалистами со всего света и с иностранными  вожатыми.

10399479_1039978892712591_6739095556604945617_n

«Создавая Клуб, мы хотели обеспечить дополнительной разговорной практикой студентов,  которые изучали английский язык у нас в школе. Ведь несмотря на то, что в школе довольно сбалансированное обучение, все равно, принимая участие в Разговорном Клубе, студенты  освобождаются от языкового барьера. Сперва Клуб  посещали  только учащиеся школы, но  вскоре мы стали приглашать и всех  тех, кто хотел присоединиться и практиковать устную речь. Занятия в Клубе — это общение живьем, где нужно использовать  навыки изучаемого языка », — отмечает директор  Школы языков In Down-Town  Валентина Бибикова.

В этом году Разговорный Клуб будет проходить не только на английском, немецком и французском языке, но и на испанском. В рамках клубных занятий используются разные методы обучения, такие как игры, представления, дискуссии и кинопросмотры.

1896904_989610781082736_2342828863027376514_n

«Здесь и дети,  и взрослые  используют язык в неформальной обстановке, параллельно создавая что-то своими руками. В Клубе постоянно бывают гости из разных стран, которые помогают нам работать с детьми. Они практикуют язык со студентами, делятся историей и традициями своей страны в рамках Культурного кафе, который проходит в клубе почти каждый месяц», — отмечает  менеджер по проектам  школы In Down-Town Валериан Гогуадзе.

Нужно отметить, что те студенты, которые учатся в школе, могут посещать Разговорный Клуб бесплатно, в  других случаях, нужно внести членский взнос — 40 евро за год. Мероприятия в Клубе проходят по выходным дням, еще раз доказывая, что здесь дети приходят не как в школу, а как на дружескую встречу, где ведутся обсуждения, проводятся игры, спектакли, просмотры фильмов и еще много чего интересного на иностранном языке. По словам Валериана, дети посещают Клуб с большим энтузиазмом, так как здесь они полностью могут реализовать свой творческий потенциал, найти  новых друзей, забыть на время о школьных уроках и каждый раз возвращаться домой с новыми знаниями.

P1010120.JPG

В  “Listen Twice“ действуют три студии по разным направлениям на английском языке. Дети сами могут выбрать, какую студию они хотели бы посещать, учитывая свои предпочтения. Первая студия «Handicrafts and Arts club»  рассчитана для детей в возрасте 9-13 лет. В рамках этой студии дети практикуют язык, обсуждают разные темы, играют, а также занимаются рукоделием, создавая художественные работы. В октябре прошлого года дети украсили школу  авторскими работами, сделанными в предверии Хэллоуина. Главным плюсом является тот факт, что дети используют изучаемый язык в неформальной обстановке, общаясь и работая вместе со сверстниками.

1618503_1014576125252868_2226113631938259265_n

Для детей в возрасте 13-15 лет в клубе действует студия «Performing Arts Club». Данная студия рассчитана на оттачивание ораторского искусства и развивание лидерского потенциала. Подростки участвуют в дебатах, тематических обсуждениях и готовят театральные представления. Например, в октябре участники будут ставить спектакль «Призрак Оперы» в рамках праздничных мероприятий, посвященных Хэллоуину.Для старших студентов действует студия «Micro Media Club», где используя конкретный язык, студенты создают медийные продукты. Наглядным  примером является и блог Разговорного Клуба на английском языке, где периодически можно встретить работы самих студентов.

Блог

Каждый месяц Разговорный Клуб выбирает тему, на основе которой и проводятся разные проекты и мероприятия. Клубные темы часто связаны с грядущими праздниками. Например, в октябре участники клуба  готовятся к мероприятиям, связанным с Хэллоуином, в декабре к Рождеству, в феврале ко Дню св. Валентина и так далее.

12037978_989146331129181_4487774129852916888_n

Клуб работает также для взрослых по средам и пятницам в вечернее время. Для них проводятся встречи по часу, которые совмещают в себе идеи всех трех студий вместе. Участникам также дается возможность самим выбирать тему для дискуссий, обсуждений, к которым также присоединяются гости из разных стран.

Сегодня можно с уверенностью сказать, что Клуб «Listen Twice» обрел большую популярность за  время своего существования и сумел стать неким домом творчества, в основе которого  всегда был и будет  ЯЗЫК.

Шаг во взрослую жизнь

Начало лета – традиционно пора выпускных, как экзаменов, так и вечеров. Не стала исключением и языковая школа In Down-Town, где в минувшие выходные дипломы получили студенты, завершившие свое обучение иностранным языкам. Теперь им предстоит сделать шаг во взрослую жизнь.

А дипломы действительно долгожданные, ведь для того, чтобы получить эти аккуратные папки, ребята учились ни много ни мало – шесть лет. Первый выпуск группы, изучающей английский язык, состоялся в In Down-Town в 2000 году.

Помимо «англичан» полный курс,а точнее целых шесть курсов, закончила также французская группа, которая выпускается уже во второй раз.И в третий раз дипломы об окончании получила также, так называемая,«взрослая группа» — это те люди, которые давно окончили обычнуюшколу, а потом решили выучить иностранный язык.

Человек – сам кузнец своего счастья

Именно с этого утверждения на торжественном вручении дипломов начали свою речь преподаватели In Down-Town. И надо сказать, что это действительно так – каждый сам делает свой выбор. А диплом, какой бы он ни был, делает этот выбор только богаче и разнообразнее. Так, например, диплом об окончании языковой школы In Down-Town соответствует уровню C1 – это самый высокий уровень, который можно получить, изучая иностранный язык. Дальше только C2, а это уровень носителей языка. Так что, не кривя душой можно сказать, что выпускники In Down-Town обладают очень и очень высоким
уровнем владения языком.

Обучение не заканчивается

Помимо окончания языковой школы кое-кто из учеников в этом году заканчивает также гимназию. И если обучение после окончания школы не заканчивается, то почему оно должно заканчиваться после окончания языковой школы? Поэтому, помимо шести основных курсов в In Down-Town имеется еще и седьмой. Правда, он особый – ученики не столько учат язык, а скорее шлифуют полученные ранее навыки, пополняют словарный запас и улучшают произношение, общаясь с носителями языка. И, несмотря на то, что этот курс вовсе не обязательный, довольно много ребят с последнего выпуска думают о том, чтобы пройти и его. На своем выпускном уже теперь бывшие ученики решили не оставаться в стороне, и поделились впечатлениями, полученными от шести лет изучения иностранного языка.

АЛЕКСАНДР

Поначалу я ленился сюда ходить. Особенно после уроков в обычной школе. Но с каждым новым курсом ко мне все больше приходило осознание того, что это нужно не кому —то там, а только мне, поэтому я начал усерднее заниматься. Учиться стало гораздо интереснее, к тому же к этому времени в In Down-Town появились новые учителя. Я хотел бы сказать им огромное спасибо за их старание и усердие, а также пожелать школе процветания и еще более успешных выпускников.

ЕКАТЕРИНА

Мне очень нравилось учиться, поэтому в языковую школу я всегда ходила с удовольствием, в отличие от обычной школы (смеется). Мне было здесь очень интересно: уроки всегда были настолько насыщенными и разносторонними, что я открыла для себя много нового, причем, не только в плане знания английского языка.

 Спасибо от всей души In Down-Town!

АРИНА

Я училась здесь шесть лет, и у меня остались только хорошие впечатления. Не помню такого дня, чтобы мне не хотелось сюда идти, как-то всегда с радостью училась. Для меня интереснее всего здесь было то, что у нас была возможность практиковать свой английский с носителями языка – это очень важный для меня опыт. Я хотела бы пожелать In Down-Town всегда оставаться на лидирующих позициях среди прочих языковых школ, и продолжать сотрудничать с учителями из разных стран. Спасибо!

ЕКАТЕРИНА

Учиться было не только интересно, но еще и легко. Мне повезло с группой – в ней оказалось много знакомых и хороших друзей. У нас были прекрасные учителя: во-первых, добрые, во-вторых, материал подавали нестандартно и объясняли его так, что все былопонятно с полуслова, на дом тоже задавали в пределах разумного… Я хочу пожелать In Down-Town всего самого лучшего, и чтобы эта школа продолжала быть неким символом в жизни тех, кто учил здесь язык. Во всяком случае, в моем сердце у нее есть свое место.

СТЕФАН

Мне очень нравилось ходить в эту школу – здесь всегда было очень весело и уютно, поэтому пропускал занятия только в самых крайних случаях. Вообще в In Down-Town  я изучал не английский, а французский язык, поскольку в школе, где я учусь, мы учим его с первого класса. Так вот я считаю, что в языковой школе сделали главное – здесь я научился говорить с носителями языка, так что теперь во Франции я свободно говорю по-французски и не стесняюсь. Я желаю своей любимой школе больше учеников, больше учителей и дальнейшего процветания!

Впрочем, не только выпускники сказали много добрых слов в адрес школы, но и учителя от всей души пожелали своим ученикам дальнейших успехов в учебе и работе. Чтобы они использовали знания, полученные в In Down-Town по максимуму,и всегда шли только вперед. Ведь со знанием языков возрастают и возможности.

Галопом по Европе

Всех выпускников языковой школы можно условно разделить на две категории. Первая – это те, кто продолжают обучение в эстонских ВУЗах по специальностям, связанным с изучением тех языков, которые они учили в In Down-Town. Вторая группа это те, кто успешно поступают в ВУЗы и колледжи за границей, где они также постоянно связаны с иностранным языком, поскольку учатся на нем. Причем, не только на английском, хотя таких и большинство, но также на немецком, французском и испанском языках.

Стоит также отметить,что результаты поступления выпускников In Down-Town в зарубежные ВУЗы всегда очень хорошие,поскольку специалисты языковой школы бесплатно консультируют своих учеников по поступлению в ВУЗы.Например, буквально на днях одна выпускница удачно прошла собеседование и поступила в Сорбонский университет.

«It’s been ages since we met»

Существует добрая традиция после окончания школы через какое-то время вновь встречаться с бывшими одноклассниками. А, поскольку In Down-Town тоже является школой, такая традиция существует и здесь. Встречи выпускников проходят каждую вторую субботу февраля. Так что и нынешние выпускники, даже спустя много лет, всегда могут вновь собраться вместе и вспомнить былые времена. А новый учебный год, который, кстати, станет юбилейным – двадцатым по счету, начнется в школе языков In Down-Town 1 сентября.

День за Днем, 04/10/13: Школа языков In Down-Town — международный экзаменационный центр ÖSD и LCCI EDI, Pearson

В лагере как дома

25 июля стартовал международный  летний  проект по межкультурному обучению школы In Down –Town для подростков. В этот раз в Таллинне собрались участники почти со всего света: Франция, Корея, Италия, Греция, Словакия, Грузия, Мексика, Дания, Колумбия, Чехия и Вьетнам.

13775898_1146919162018563_1477882943845495991_n

Программа лагеря была довольно насыщенной — групповые работы, дискуссии, игры и все это- только  на английском языке. Участники проводили время  в самых красивых частях города Таллинн, совмещая приятное с полезным.

Как отмечает менеджер по проектам в международном летнем языковом лагере школы In Down- Town Валериан Гогуадзе в этом году тема лагеря – Integrity. «Тут речь идет о мире внутри себя, как ты относишься не только к иностранцам, но и  к своим друзьям, близким. Несмотря на то, что все люди разные,  у всех разная религия и вера, мы должны ценить и принимать их.  В рамках лагеря мы много говорим о поведении, манерах людей в разных культурах, о том, как правильно выражать свои мысли, потому что очень часто отнюдь не ружьем, но словом, можно убить человека».

Также в рамках программы каждый из участников представлял свою страну, свои ценности и традиции.  Но на это раз, как отмечает Валериан,  главным условием для презентаций было то, что участники и вожатые должны были представить такую информацию о своей стране, которую невозможно найти в интернете, рассказать о специфичных особенностях своей родины, что, возможно, поможет иностранцу избежать культурного шока во время пребывания его там.

Валериан  руководит лагерем уже второй год, но, по его словам, в этом году он чувствует себя более комфортно и уверенно . «Недавно в Литве я принимал участие в трейнинге, посвященном межкультурному обучению, который мне очень помог»,-отмечает менеджер по проектам. Одним из условий для участников уже второй год – отказ от мобильных телефонов во время пребывания в лагере. Такая практика делает общение между участниками более интерактивным и помогает полностью погрузиться в атмосферу проекта.

13631497_1147029568674189_4142755971992884370_n

Конечно, для родителей  очень важно знать также,  с кем их дети общаются во время лагеря, кто  проводит с ними время, и кто именно несет ответственность за их безопасность. Валериан уверяет, что беспокоиться не о чем, так как с детьми работают опытные вожатые, которые не первый раз участвуют в подобных лагерях. А  до начала лагеря всем родителям высылаетя информация о том, чем конкретно будут заняты участники в течение будущей недели.

Для многих из 50 участников и вожатых лагерь стал домом, и почти каждое лето они проводят время с друзьями именно здесь. «Я участвую в лагере уже четвертый раз. Была  в лагере и как вожатая, и как участница. Конечно, у обеих сторон свои плюсы. Когда ты вожатый, то планируешь все сам, учишь чему-то. Но здесь очень важно  быть на равне с детьми, помогать им и не показывать, что ты выше их в конкретной ситуации.  А будучи участником, получаешь  и узнаешь много нового от своих вожатых»,- отмечает участница лагеря из Эстонии Эмили Костина.  Для нее участие в лагере школы In Down-Town стало доброй традицией. Уже который год  в яркой и межкультурной обстановке она празднует свой день рождения, и этот год не станет исключением.

13892156_1151616851548794_7335482117787586745_n

Представительница же из Греции Раффаэла  Джкилла в Таллине впервые, но о своем выборе не жалеет. «Программа лагеря так хорошо организована, что мы  всегда заняты чем-то. Интересно находиться в одном месте, где собрались люди из самых разных стран мира», — омечает Раффаэла и добавляет,- « Я впервые выступаю в роли вожатого, а не участницы лагеря. Это очень  классно и неожиданно быть по ту сторону всего происходящего».

На протяжении  10 дней школа приютила у себя  представителей из более чем 10 стран, дав возможность участникам лагеря практиковать свои знания английского языка и провести летние дни в яркой и межнациональной среде.

 

Из жаркой Мексики в прохладную Эстонию

С  28-го июня по 7 июля  в Вильянди прошел международный проект по межкультурному обучению (летний языковой лагерь  In Down-Town) для детей. В этом году, как и в прошлых, в лагере принимали участие вожатые  из разных стран. Приехавшей в Таллин уже во второй раз волонтеру из Мексики Марии Фернанде Пачеко так понравилось участвовать в языковых лагерях, что на этот раз  она решила остаться  и работать в школе In Down- Town преподавателем английского языка. Стоит отметить, что в первый раз  Мария приезжала еще будучи студенткой факультета английской филологии; – теперь же она дипломированный специалист. Мы  побеседовали  с Марией о лагере, о  том, почему быть волонтером- это круто,  и  каково это — переехать их жаркой Мексики в прохладную Эстонию.

IMG_1883

Мария, где и когда  ты узнала о языковом лагере  школы In Down Town?

Об этой программе я узнала 2 года назад в Ассоциации Волонтеров Мексики. Там мне и предложили участвовать в летнем языковом лагере в Эстонии. Это уже мой второй волонтерский опыт в языковом лагере школы In Down- Town .

А какой день был самым запоминающимся в лагере?

Запоминающихся дней было много. В этот раз мне особенно понравился  день, когда я делала презентацию о моей стране для участников лагеря. Я  попросила одну из  групп продемонстрировать легенду о  гербе Мексики,  на котором  изображен сидящий на кактусе орел,  поедающий змею ( символ победы добра над злом). Было очень забавно наблюдать за тем, как именно дети попытались представить герб: кто-то был кактусом, кто-то орлом,  кто-то  змеей.

20160704_124841

А как ты думаешь , какой метод лучше использовать для обучения детей языкам?

Мне кажется лучший метод — это игры. Они дают возможность привлечь внимание детей и сделать учебный процесс более интересным и интерактивным для них.

Что ты получаешь будучи волонтером?

В первую очередь —  знания, дружбу.  Этот опыт дает тебе расширенное понятие о мире и, конечно же, возможность соприкоснуться с разными культурами. Когда ты общаешься  с иностранцами- это своего рода путешествие.

Как дипломированный филолог и человек, который любит языки, что ты думаешь об эстонском языке?

Я думаю, это довольно сложный язык. Но я бы хотела  знать все языки на свете! Так что  скоро может и  начну учить его, поскольку я сейчас живу здесь.

DSC_0904.JPG

Не сложно ли было переехать из Мексики в Эстонию?

Я была очень счастлива, когда приехала в первый раз. Но, конечно, сперва было немножко сложно в плане общения с людьми: все-таки разный темперамент и культура. Но это понятно: в каждой стране  все по-разному. Единственное, чего я боюсь, так это эстонской зимы. Сейчас погода  в Таллине  напоминает мне зиму в Мексике. Боюсь представить, что же будет через несколько месяцев! (смеется)

Есть ли места в Таллине , которые ты особенно любишь?

Мне очень нравится Linnahall с прекрасным видом на море. Я очень люблю гулять, иногда иду в парк Кадриорг, который тоже очень красивый. А еще мне запомнился прекрасный город Тарту,  с его архитектурой, скульптурами и церквями.

Почему ты решила остаться в Эстонии ?

Несмотря на погоду, я очень люблю Таллин и хочу остаться здесь. Люблю этот маленький город, школу In Down-Town, языки, общение с иностранцами. Можно многое узнать и многим поделиться, рассказать о своей стране — это все очень интересно.

P1020016

 

Ваш собственный блог на WordPress.com. Тема: Baskerville, автор: Anders Noren.

Вверх ↑