Поиск

In Down-Town FREESTYLE Blog

метка

ОБЗОРЫ И СТАТЬИ

Испанский язык как культурный мост

3-ого февраля в каминном зале Hopneri Maja состоялась вторая церемония вручения международных дипломов SIELE студентам Школы Языков In Down-Town. Напомним, что с 2016-ого года в Школе языков In Down-Town можно сдавать международный квалификационный экзамен по испанскому языку SIELE (полное название — Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española, с испанского переводится как: Международная служба оценки испанского языка), сертификат которого действителен во всех странах.

28081206_1969246989769322_266477908_o

На мероприятии под названием «Испанский язык как культурный мост» присутствовали студенты и преподаватели Школы, а также посол Испании в Эстонии Мария Тереза Орхалес Видал, которая с удовольствием приняла участие в торжестве. «Язык –это инструмент для коммуникации. И чтобы знать и понимать друг друга, быть толерантными по отношению к друг другу, мы в первую очередь должны знать язык! Ведь изучая язык, ты узнаешь также культуру этой страны, представителей этого народа и их обычаи», -отметила посол.

28170850_1969246589769362_1789524537_o.jpg

Программа мероприятия была довольно интересной. После приветственного слова преподаватель испанского языка Школы языков In Down-Town Рубен О. Гонсалез предоставил слово координатору проекта SIELE Мариано Гарсия  Де ла Фуэнте, который по традиции как и в прошлом году виртуально присоединился к мероприятию и поздравил студентов. Студенты же в свою очередь приготовили маленькие музыкальные и театральные представления на испанском языке, сделав мероприятие не столь официальным, а более свободным. Также был показан короткокометражный фильм, еще раз доказывающий, что основой всего в мире является язык. Отметим также, что перевод титров фильма с испанского на русский язык на себя взял один из студентов.

28033759_1969246909769330_1905679973_o

Говоря же о структуре экзамена, стоит отметить, что она несколько  отличается от других подобных экзаменов своей оценочной системой. SIELE (Global) состоит из четырех частей: ComprensióndeLectura (CL, чтение), ComprensiónAuditiva (CA, аудирование), ExpresióneInteracciónEscritas (EIE, письмо) и ExpresióneInteracción Orales (EIO, устная речь). В сумме за весь экзаменационный цикл можно набрать 1000 баллов, так как максимальная оценка за каждую часть составляет 250 баллов. После сдачи экзамена определяется не один общий уровень знания языка (например, B1), а каждая часть оценивается отдельно. Например, студент может получить B1  за чтение, а за письмо А2.  Такая оценочная система помогает понять над чем стоит работать больше.

28081091_1969245829769438_1318781577_o

Полина Смелкова недавно  начала изучать испанский язык, но уже имеет опыт сдачи экзамена SIELE. « У SIELE — инновационный подход к сдаче экзамена. Такой подход несложный, но к нему надо привыкнуть, так как ты работаешь с компьютерной системой. Главное не нервничать и хорошо подготовиться. Я обязательно буду сдавать еще раз, чтобы достичь желаемого результата».

28217448_1969246549769366_138991707_o.jpg

Школа языков In Down-Town также присоединяется к поздравлениям и желает всем студентам удачи и  новых высот!

Подробнее об экзамене

Регистрация на экзамен

Реклама

Я чувствовала себя частью большой семьи…

Виктория Мюрисепп совсем недавно окончила Школу языков In Down-Town и уже готовится к поступлению в университет. Сегодня Виктория владеет английским языком на высоком уровне и уверена, что в этом- заслуга Школы языков In Down-Town. О своих воспоминаниях и планах на будущее Виктория рассказала во время нашего интервью.

Виктория, как Вы попали в Школу языков In DownTown?

В Школу языков In Down-Town меня отправили родители по совету знакомых, когда мне было 9 лет. В этом возрасте мы только начали изучать в школе английский язык и, к сожалению, или к счастью  (иначе я бы не попала в школу In Down-Town) у меня были очень большие проблемы в изучении этого языка.

Помогло ли Вам обучение в Школе языков  в дальнейшем?

Обучение в Школе языков In Down-Town мне очень помогло как в школе, так и в работе, так как никогда не возникало проблем в общении как с местными гостями так и с приезжими ( Я работаю в ресторане). Также я считаю огромной привилегией возможность читать статьи и смотреть фильмы на английском языке и понимать их содержание, участвовать в дискуссиях на английском языке в интернет сообществах.

Что  больше всего Вам запомнилось  в  годы обучения?

В годы обучения мне больше всего запомнились учителя. Они были  отзывчивые и с чувством юмора! У них всегда были интересные идеи и нестандартные взгляды на обучение языка. Радовало то, что учитель считал, что обучение это не только зубрежка слов и правил из книги. Порой, приходя на урок, чувствовала себя частью большой семьи: настолько близкие отношения были у всех  у  нас.

unnamed

Какими характеристиками должен обладать учитель, чтобы завоевать любовь и доверие  студентов?

Конечно же, каждый ученик видит «хорошего учителя » по — своему. Я считаю,  что хороший учитель должен быть в какой-то степени строгим, честным и общительным. Он должен уметь находить подход к разным ученикам и уметь заинтересовывать весь класс. Если ученики и учитель могут открыто общаться и высказывать своё мнение — это хороший показатель .

Общаетесь ли Вы со своими одногруппниками до сих пор?

С некоторыми  одногруппниками  мы поддерживаем связь  до сих пор. Иногда встречаемся в кафе, делимся новостями и планами, вспоминаем веселые дни, проведенные в  Школе языков In Down -Town.

А есть ли желание выучить новый язык ?

Конечно! Изучая новый язык, ты открываешь дороги к новым знакомствам  и идеям. Меня настолько покорила Швеция, что появилось желание изучать шведский язык. Приезжая  в эту страну, хочется  понимать местный язык и общаться со шведами на их родном языке.

А чем Вы занимаетесь сейчас, и какие у Вас планы?

Сейчас я ученица 12-ого класса и  готовлюсь к экзаменам, занимаюсь спортом и работаю в ресторане. В дальнейшем я планирую поступать в Sissekaitseakadeemia (Академия внутренной безопасности) и выучиться на полицейского. При поступлении в университет мне также поможет наличие международного сертификата Pearson Test Of General по английскому языку, который я получила после сдачи соответствующего экзамена в Школе языков In Down-Town. Этот сертификат даёт хороший бонус в конкурсе на поступление.

unnamed (1)

Что  Вы пожелаете новому поколению Школы языков  In Down-Town?

Новому поколению я хочу пожелать сил и упорства в обучении. Также советую быть смелее и не бояться общения как с учителями, так и с учениками. И, конечно же,  желаю мотивации, ведь потом все приобретённые знания и навыки  помогут в жизни и в профессиональной деятельности.

С какими двумя словами у Вас ассоцируется Школа языков In Down-Town?

Fun learning! (веселое обучение). Изучать языки в этой школе весело и эффективно. Главное — не стесняться общения, задавать вопросы и учавствовать в разных проектах и кружках.

 

«Я и мой лагерь»

Алисса Воробьева в  летних языковых лагерях Школы языков In Down-Town участвовала всего два раза, но с уверенностью заявляет, что обязательно будет участвовать каждый год, пока возраст будет позволять. Для нее летний лагерь стал прекрасным местом,  где она приобрела новых друзей и улучшила свои знания английского языка.

Лагерь в In Down-Town — это Fun! Это время для веселья и одновременно учебы. Первый раз я немножео боялась участвовать в лагере, так как думала, что будет сложно найти друзей, поддерживать разговор с вожатыми  на английском языке и так далее. Но все прошло прекрасно, и именно поэтому я решила поучаствовать и в этом году!

23915728_1878158788878143_3538076804435255125_n

Лагерь отличается от учебы тем, что в лагере веселее (смеется). Также во время лагеря нам не ставят оценок и не дают домашних заданий.

Больше всего мне в лагере понравилось то,  что мы играли в «Секретного Друга». Смысл игры был в том, что у каждого участника был свой  секретный друг, который периодически писал милые записки, оставлял конфетки в конверте — одним словом, делал так, чтобы у другого участника всегда было хорошее настроение! Я была очень рада, так как я была секретным другом лидера нашего лагеря. Мне было приятно писать ей  каждый день веселые записки и пожелания!

IMG_4141.JPG

Больше всего мне запомнилась… игра  «Секретный друг» и  «Gossip Box» — коробку, которую мы читали каждое утро. В этой маленькой коробке были пожелания, иногда задачи для вожатых, сплетни… Также мне запомнилась  наша крутая команда, которая побеждала во всех играх и конкрусах!

Вожатые это… Люди, с кем было интересно общаться, узнавать что-то новое об их странах и практиковать английкий язык. Они были мне как самые близкие друзья, которые были всегда  готовы  помочь!

Я бы хотела, чтобы в Школу In Down-Town приезжали побольше вожатых из разных стран. Также хотелось бы, чтобы Школа языков In Down -Town стала такой школой, где можно было бы изучать не только языки, но и другие предметы.

 

Words of thanks to…

The 5th of December is the worldwide International Volunteer Day. The Language school “In Down-Town” was privileged to host volunteers from all over the world during last 26 years. Today we want to say thank you to all the volunteers who had ever participated in our multicultural educational projects, summer camps, Conversational club sessions and other special events.

Это слайд-шоу требует JavaScript.

You made it much more interesting and exiting by being such a huge part of our work. You shared with us your traditions and customs, your experiences and knowledge! Always remember, that students who spent time with you in our school are always grateful to you for your time and effort. On this special day some of our students wrote letters to their volunteers who has become real friends for them. We are posting some of those letters.

Student: Daria Timina

Letter to volunteers Mane Margaryan and Mery Gharsoyan (Armenia)

“Hi 🙂 In this letter I want thank really good people! People which became extremely important for me! Of course I am talking about Mery and Mane! You don’t even think how your life can change because of one or two people! Everything began in  In Down- Town summer camp this year.  It was my first camp so I was a bit afraid. After the first day I understood that all volunteers are nice and friendly! After 5-6 days I already had my favorite volunteers! After 7-8 days I was sure, who are they! To be a volunteer is really hard work. But you did it well! I have never meet such friendly, helpful, kind and generous people like you before! I want to say thank for everything you have done for me: all dances, all jokes, all emotions I’ve lived with you. I enjoyed spending time with you, you are always in my heart! Happy volunteer’s day!

Lots of love, #BigMaMa»

20882097_1770456129648410_1736965516977553556_n

Student: Alissa Vorobyova

Letter to volunteer Elia Journet (Catalonia)

Dear Elia, I am writing to you from Estonia. Autumn here has been nice, but busy. I am still taking English classes wih Dasha #bigmama and going to school, so ordinary days. Its been a long time, since I wrote to you. How is your life? How is your Health? Hope all is good.  I would like to wish you a Merry Christmas and a Happy New Year. Wish you love, money, friends and happiness in this coming year. Finally I am always waiting to meet you and spend time together. I hope that you will come here again.

With best wishes, Alice

20663874_1763085367052153_6079608583137280039_n

Student: Daniel Kobozev

Letter to volunteer: Joon (Korea)

Hello Yoon,

Last night I couldn’t fell asleep. I started thinking about all the things that happened to me this year. And the first thing which came into my mind was summer camp. It was really fun! I think that children loved the camp. But volunteers… I know that working as a volunteer is very hard. You need to watch after everyone and at the same time you need to be relaxed and active. I guess at the end of a day each of you was exhausted. But you… You had a stiff upper lip about it. I enjoyed talking with you all time! You were so cool and positive.

On the 5th of December the world celebrates International day of the volunteer. So, I would like to congratulate the best volunteer with this special day! After 10th grade I would like to be volunteer also. I wish I’ll come to South Korea and will see you for a second. Just a second. You are really an amazing person.

By the way, how is in Korea? Here, in Tallinn, we have a funny weather. Month ago snow fell. Everything was white. I even made a snowman. But on the next day snow melted and my handsome snowman died. One week later happened the same. I was happy, I made another snowman and guess what? The whole snowman disappeared. Next time I just gave up. I don’t understand, what does our weather want?

And again, you’re the best. Always in my heart.

Danik

20770037_1769400069754016_2559232167191877734_n

Я и мой лагерь

Как мы и обещали, продолжаем вести нашу новую рубрику « Я и мой лагерь», в рамках которого участники летних языковых лагерей Школы языков In Down-Town отвечают на блиц вопросы и делятся своими впечатлениями о летних лагерных днях. Даниель Кобозев участвовал в летних международных языковых лагерях школы языков In Down-Town 3 раза и, по его словам,  каждый раз все было по-разному.

IMG_4035

Лагерь In Down-Town это- веселое времяпрепровождение с новыми знакомыми , а также изучение языка. Я участвовал один раз в городском лагере и два раза в выездном. Честно говоря, мне больше понравилось в выездном лагере, так как тогда мы жили все вместе в отдельном домике со своими комнатами, в каждой из которых была своя жизнь.

IMG_3687.JPG

Больше всего мне понравились … Вожатые! До сих пор с большой любовью и  трепетом вспоминаю время, проведенное с ними. Мне кажется, в этом году была лучшая команда вожатых за все время!

Лагерь отличается от учебы тем, что это — отдых,  а учеба- работа (смеется). Конечно, лагерь тоже в некоторой степени учеба, но в более игровой веселой форме.

24135314_1878150208879001_1326031758_n

Больше всего мне понравилось то, что я провел время  с пользой и познакомился с новыми людьми.

Для меня вожатые это, в первую очередь, люди, с которыми можно поговорить и улучшить свои знания английского языка. Также нам дается шанс знакомиться с их культурой и традициями. Мне кажется, это очень важно для развития кругозора.

Я бы хотел, чтобы Школа языков In Down -Town … Да и так все отлично!

¡Enhorabuena!

Перевод статьи про сдачу экзамена Siele по испанскому языку в школе языков In Down -Town .

Recientemente, les presentamos un artículo que hablaba de la posibilidad de obtener el nuevo reconocimiento internacional en lengua española, SIELE, en la Escuela de Idiomas “In Down-Town”, radicada en Tallinn. En la primavera de este año, en una ceremonia en la “sala de la chimenea” de la Hopneri Maja (Casa Hopner) se llevó a cabo por primera vez en Estonia la entrega de los diplomas internacionales SIELE a los estudiantes que aprobaron el examen de español en noviembre de 2016 en la Escuela Idiomas “In Down—Town”.

DSC01721.JPG

El evento comenzó con una presentación a cargo del profesor de la Escuela de Idiomas “In Down-Town”,  Rubén Ontoria González y las profesoras Derli C. Yaima Ardila de Colombia y M. F. Pacheco Sánchez de México, quienes hablaron a los invitados de los orígenes de la lengua española, la cultura y las tradiciones de los países de habla hispana y sobre las figuras más brillantes tanto en la literatura como en el arte hispano-americano. El profesor de español Rubén Ontoria González, también presentó la estructura del examen SIELE, el sistema de evaluación y otras características importantes del nuevo examen.

DSC01722.JPGUna agradable sorpresa para los invitados fue la felicitación virtual del coordinador del proyecto SIELE Mariano García de la Fuente desde España. A la ceremonia de graduación asistió también la directora de la Escuela Idiomas “In Down-Town”,  Valentina Bibikova, quien personalmente felicitó a los estudiantes y les entregó los certificados internacionales SIELE. Después de la solemne entrega de certificados, los estudiantes recitaron poesías en español.

DSC01749.JPG

Erika Krusman, una de las estudiantes que obtuvo su certificado de español SIELE en noviembre del año pasado afirmó: «Estudié español en la Escuela de Idiomas “In Down—Town” durante varios años y tenía muchas ganas, después del proceso educativo, de obtener un certificado internacional que pudiese utilizar para inscribirme en universidades extranjeras. ¡Estoy muy contenta de que hoy mi deseo se haya hecho realidad! «-.

DSC01786

Hablando sobre el formato no habitual del examen, Erika asegura que el sistema para realizar el examen SIELE es muy conveniente. «En primer lugar, es mucho más fácil hacer el examen en formato electrónico que por escrito, y se puede ahorrar tiempo. En segundo lugar, SIELE tiene un sistema de evaluación específico, ya que cada parte del examen se evalúa por separado. Superé todas las partes del examen con un nivel B1 y la parte escrita con un nivel A2. Gracias a este sistema, me di cuenta de en qué debería trabajar más» , — agregó E. Krusman.

DSC01737.JPGReflexionando sobre planes, Erika apunta que ella quiere viajar, comunicarse con hablantes de diferentes países y continuar estudiando en España. Erika tampoco se olvidó de que la Escuela de Idiomas “In Down—Town”, este año ha cumplido 25 años y felicitó a su escuela preferida de español: Mucha felicidad para la escuela “In Down—Town”.

La Escuela de Idiomas “In Down—Town”,  también felicita a los estudiantes por los resultados logrados en el examen y la obtención del certificado internacional SIELE en español: ¡Les deseamos buena suerte y nuevos reconocimientos!

DSC01799.JPGRecordamos también que este año el departamento de español espera de nuevo a los estudiantes que continúan con su aprendizaje del español, así como a aquellos que dan sus primeros pasos para estudiarlo. A los estudiantes les esperan excelentes profesores nativos, con un programa de estudios rico e interesante, así como a partir del 1 de noviembre, la posibilidad de practicar sus habilidades lingüísticas en el club de conversación en lengua española de la escuela.

Первая встреча с языком!

Преподаватель английского языка для самых маленьких студентов Школы языков In Down-Town Арегназ Ароян считает, что именно в ее классе происходит первая встреча учеников с новым для них языком. Уже 4 года она преподает иностранный язык маленьким непоседам, пытаясь зародить в них любовь к новому языку. Как именно она это делает, мы узнали во время нашей беседы.

Арегназ, что Вас привело в Школу языков In Down-Town?

Желание! (смеется) А вообще было так. Где-то 5 лет назад я приехала в Эстонию по волонтерскому проекту. В то время я жила в Йыхви, но по выходным приезжала в Таллин, чтобы навестить друзей-вожатых. В один из таких дней я узнала, что друзья некоторых из них участвовали в проектах Школы языков In Down-Town, были там вожатыми и очень хорошо о ней отзывались. Они отмечали, что в школе все общаются на английском языке, и там царит очень дружеская классная атмосфера. Тогда и появилось желание попробовать устроиться на работу в Школу языков In Down-Town, но что-то мне тогда помешало. Возможно, мне не хватало уверенности в себе… Но, впрочем, через год уверенность в себе появилась, и я подала заявку на поступление на работу. К счастью, все прошло благополучно, и вскоре я приступила к работе.

Вы приехали из Армении. Не трудно ли было адаптироваться в новой среде?

Когда я только приехала в Эстонию для меня все казалось новым и интересным, но, со временем, я ощутила огромную разницу. Армения очень теплая страна, поэтому в Эстонии мне не хватало той теплоты, к которой я привыкла. Но я постаралась создать этот уют и теплоту в своем доме и на работе. В школе я провожу большую часть дня, и мне важно окружить себя чем-то позитивным и ярким.

14012893_1153884111324699_1273526553_o (1)

Вы преподаете самым маленьким студентам Школы языков In Down-Town. Как проходят Ваши уроки?

В начале у меня были также группы взрослых и подростков. Но со временем я поняла, что больше всего мне нравится работать с самыми маленькими студентами, так как они очень честные, откровенные и милые! С ними уроки проходят весело! Каждую минуту ты в движении: поешь, танцуешь, одним словом, — играешь. Конечно, работая с маленькими детьми, ты тратишь очень много энергии, но в то же время получаешь двойную порцию позитива взамен.

А какими качествами должен обладать преподаватель и ученик в свою очередь?

Самое главное для преподавателя — терпение и любовь к своей работе! Без любви невозможно выполнять работу достойно и качественно. Что же касается учеников, то я считаю, что у хорошего ученика должен быть, по крайней мере, интерес к изучаемому предмету.

Но ведь у Вас такие маленькие студенты, видите ли Вы в них  желание и интерес к изучению языка уже в таком возрасте?

Вот именно в этом и задача преподавателя. В этом классе происходит первая для детей встреча с языком. Эта встреча должна быть особенной, яркой и запоминающийся! Наша цель — зародить любовь к новому языку уже в юном возрасте, так как только после этого дети начинают изучать предмет, появляется желание узнавать больше и так далее.

Какой метод преподавания Вы используете в обучении малышей?

В работе с малышами самое главное —  визуализация информации. То есть мы не просто заучиваем новые слова, но много рисуем, занимаемся рукоделием, ставим спектакли, играем, поем – создаем искусство! Благодаря такому подходу детям легко воспринимать информацию и запоминать ее.

18195744_10209028057607082_1167152198_o

Какой день, проведенный в Школе языков, был самым запоминающимся?

Когда работаешь с маленькими детьми- каждый день происходит что-то забавное и смешное! Очень весело, когда дети спрашивают у преподавателя его возраст. Однажды мои ученики, которым тогда было по 4 годика, спросили сколько мне лет, на что я ответила – А как вы думаете? Они  подумали и предположили, что мне 8 лет. Это очень мило, ведь для них словосочетание «немножко старше»- значит не какие-нибудь 30 лет, а всего лишь 8 (смеется).

Насколько мне известно, Вы также владеете греческим языком. Думали ли Вы когда-то преподавать его?

Когда-то у меня было желание поехать учиться в Грецию, так как в университете я изучала язык и историю этой страны, но потом планы поменялись… Конечно, если будет возможность, я бы с радостью преподавала бы этот красивый древнейший язык.

Как Вы думаете, зачем стоит  владеть разными языками?

Наш мир день за днем становится все глобальнее и шире. Знание разных языков, в первую очередь, дает чувство комфорта во время путешествия и общения с новыми людьми. Изучение языка данной страны помогает получше узнать ее культуру, традиции и историю.

Охарактеризуйте Школу языков In DownTown двумя словами?

Artistic and colorful!

Я и мой лагерь

Дорогие читатели, как Вы знаете Школа языков In Down-Town каждое лето проводит выездные и городские международные проекты на английском, французском, испанском и немецком языках под общим названием «Международный летний языковой лагерь In Down-Town», собирая лучшую команду вожатых со всего света и самых талантливых и активных участников! Каждый лагерь – это незабываемые впечатления, много эмоций, новых друзей и воспоминаний на всю жизнь. О том, как проходят лагеря в Школе языков In Down-Town периодически будут рассказывать его же участники в нашей новой рубрике  «Я и мой лагерь». Первой своими впечатлениями решила поделиться студентка  2-го курса Школы языков In Down — Town Дария Тимина, которая участвовала в этом году в городском лагере в первый раз.

IMG_3771.JPG

Лагерь в In Down-Town был просто amazing! Я встретила безумное количество интересных людей со всего мира и нашла новых друзей! Лагерь дал мне возможность практиковать навыки английского языка в непринужденной атмосфере: мы играли, ходили в музеи и готовили презентации разных стран. В следующем году я бы очень хотела поехать в выездной лагерь, который проходит в окрестностях Вильянди.

Больше всего мне запомнился последний день в лагере. Это был день, когда мы все почувствовали насколько сильно  привыкли друг к другу. В рамках лагеря мы провели вместе целых 10 дней и очень сблизились друг с другом. В последний день мы понимали, что, возможно, больше не сможем общаться в реальности, так  как многие из нас живут в разных городах и странах…Также мне хорошо запомнился день, когда в лагере проходило Шоу Талантов, на котором наша команда победила в двух номинациях — лучший музыкальный номер и лучшее  Комеди Шоу. Вообще, каждый день был особенным!

IMG_3690.JPG

Лагерь отличается от учебы тем, что мы практикуем язык, играя и организовывая различные культурные мероприятия (презентации стран, традиционные танцы, песни и так далее). Мне кажется, такой вид обучения привлекает студентов больше, чем индивидуальные уроки или учеба в классе, так как он более непринужденный.

Больше всего мне в лагере понравилось то, что администрация  забирала у нас телефоны: мы не отвлекались и  могли общаться друг с другом. Иногда мы даже задерживались после лагерного дня, чтобы больше времени проводить  с друзьями и  вожатыми.

IMG_4078.JPGВожатые это… наши друзья! Они очень отзывчивые и добрые! Мы до сих пор поддерживаем с ними контакт и надеемся, что еще встретимся. После лагеря у меня появилась желание также стать вожатой, и сейчас я помогаю администрации Разговорного клуба „Listen Twice“ в Школе языков In Down-Town.

IMG_4144.JPG

Я бы хотела, чтобы Школа In Down-Town была не только языковой, но и общеобразовательной. Я лично с удовольствием учила бы здесь математику, историю и другие предметы.  В этой школе особый подход к каждому из нас, а учителя дружелюбные и обладают чувством юмора.

«Deutsch lokal» — «Deutsch global»

12-ого октября в Tallinna Saksa Gümnaasium прошел симпозиум  под девизом «Deutsch lokal»- «Deutsch global», организованный Goethe-Institut-ом в Эстонии. На симпозиуме обсуждалась тема актуального значения немецкого языка в европейском и глобальном контексте. Как известно, сегодня немецкий язык считается  не менее  важным и нужным, чем английский. Тем, кто владеет немецким языком, легко получить образование в Германии, Австрии, Швейцарии и в других немецкоговорящих странах.

Преподаватель немецкого языка в Школе языков In Down-Town Юлия Фролова также присутствовала на мероприятии и поделилась с нами своим мнением о важности изучения немецкого языка в наши дни: «Еще в 30-х годах  немецкий язык был довольно популярен среди эстонской элиты, а в школах и университетах был обязательным предметом. Сегодня в балтийских странах (Эстонии, Латвии, Литвы) немецкий язык является по счету третьим по изучению как иностранный ( после английского и русского языка) и, нужно сказать, что у учеников в Эстонии очень высокие показатели в знании немецкого языка»,- отметила Юлия. По словам преподавателя, в системе образования Германии много специальностей, которые можно освоить на базе немецкого языка, а это, в свою очередь, предоставляет массу возможностей для профессионального развития. Знание немецкого языка точно пригодится для работы в социальной системе, в бизнесе — в сферах, которые, как известно, очень развиты в Германии.

Но для поступления в вузы в Германии помимо знания языка, нужно также иметь соответствующий сертификат. Международный экзамен ÖSD по немецкому языку был введен в 1994 -ом году по инициативе министерств  иностранных дел, образования и культуры Австрии. Сегодня во всем мире действуют 200 лицензированных центров, где можно сдать 6 экзаменов по 6-ти уровням владения немецким языком. Международные сертификаты ÖSD признаются во всем мире и дают возможность продолжить обучение в учебных заведениях в Австрии, Германии и Швейцарии.

Эстонский экзаменационный центр ÖSD на базе Школы языков In Down-Town был торжественно открыт 26-ого сентября 2013-ого года в Международный день Европейских языков. Сегодня все студенты, изучающие немецкий язык в In Down-Town, могут сдать экзамен и получить соответствующий сертификат.

Подробнее здесь

В каждом классе новый язык!

Школа языков In DownTown поздравляет всех учителей с их международным днем и желает им успехов и хороших учеников!

В этот прекрасный день мы бы хотели представить вам интервью с преподавателем английского языка в Школе языков In Down-Town Дэрли Джайма из Колумбии, которая уже второй год преподает в школе английский язык, а с этого  года будет также преподавать испанский язык. Дэрли одна из самых веселых и позитивных  преподавателей в нашей школе. Именно благодаря этому, она быстро завоевала любовь как студентов, так и коллег. Дэрли с радостью поделилась с нами своими методами преподавания,  впечатлениями об Эстонии и о новой жизни.

Дэрли, как Вы оказались в Школе языков In Down-Town?

Два года назад я работала в языковой школе в Колумбии и преподавала там английский язык. Несмотря на то, что  у меня  была постоянная работа, я хотела попробовать  что-то новое. Именно тогда я решила отправить свои документы в Школу языков In Down-Town и претендовать на вакантное место преподавателя английского языка. После удачного интервью по скайпу я официально была приглашена в Школу языков In Down-Town. Так как я приехала летом, то первым делом меня отправили  в языковой лагерь (на английском языке), оранизованный школой. Сначала я думала, что  будут сложности, так как у меня не было опыта работы в лагере, но мне очень понравилась структура лагеря, неформальные методы изучения языка и сама атмосфера. После лагеря начался учебный год, и я стала преподавать.

Было ли сложно так кардинально поменять страну проживания: переехать из жаркой Колумбии в холодную Эстонию?

Я никогда не предполагала, что однажды окажусь в Эстонии! Я не много знала об этой стране, но именно этот факт меня и привлек. Ведь, если о стране много не говорится в новостях, значит есть вероятность того, что там безопасно! Единственное, что меня пугало — эстонская зима. Но она оказалась не столь страшной, какой я ее представляла (смеется).  Я почти сразу влюбилась в Эстонию и в ее красивую природу!

А были ли у Вас какие-то трудности в Эстонии?

Я думала,  что  в Эстонии  я  не смогу общаться с людьми на английском языке, но, к моему удивлению, здесь большинство людей владеют этим языком. Со временем я привыкла к стране, к новым знакомым и, конечно же, студентам.

А какими качествами должен обладать учитель, чтобы завоевать любовь и уважение  учеников?

Энергия, терпение и любовь к своей работе — самые важные качества, которыми должен обладать учитель. Часто я пробую разные методы преподавания — что-то работает, а что-то нет. Нужно постоянно совершенствовать свои навыки, искать новые методы и никогда не сдаваться. Ведь ученики разные, и ко всем нужен свой  особенный подход.

А какие методы Вы используете в преподавании языка?

Я часто рисую… (смеется). Дело в том, что иногда ученики не понимают данное слово на английском языке и ждут от меня его перевода на русский язык, но, поскольку я не владею русским языком, я рисую это слово. Все сразу становится понятным!

А какие отличия в системе преподавания Вы видите в нашей школе по сравнению со школой, где Вы работали?

Мне очень нравится, что в Школе языков In Down -Town есть возможность обучения разным языкам. Это мне напоминает кофейню: хочешь берешь этот кофе (язык), хочешь тот, а вообще можно сразу два. В школе, где я работала, такого большого выбора не было: можно было обучаться только английскому языку.

В этом году Вы преподаете также испанский язык…

Мне безумно приятно преподавать свой родной язык! В одном классе я преподаю английский язык, а в другом испанский! Удивительно, но это так здорово переключаться с одного языка на другой, лишь поменяв класс. Главное — не перепутать (смеется).

А каким должен быть хороший ученик по Вашему мнению?

Хороший ученик всегда спросит, если у него есть вопросы! Он всегда честен и слушает учителя!

Как Вы думаете, почему важно знать языки в наши дни?

У детей в Эстонии и Финляндии есть четкое понимание того, что учить языки очень важно. Они сами это осознают и стремятся к этому. Им хочется общаться с представителями из разных стран, участвовать в международных проектах, путешествовать, и они понимают, что единственный путь к этому, конечно же, изучение языков. Многие из них также изучают два языка одновременно. У детей сегодня очень много возможностей получить знания, и они должны их максимально использовать.

Какой был самый запоминающийся день для Вас в школе?

Для меня – каждый день особенный! Меня очень удивляет отношение студентов к преподавателям. Иногда мои ученики приносят цветы без повода. Бывает, что я даже не знакома с их родителями, но они уделяют мне такое внимание. Это очень приятно!

Как начинается Ваш рабочий день?

Мой день начинается с прекрасного вида на Балтийское море. Море дает мне заряд энергии, надежду, рассветы и закаты. Для меня вид из окна — залог хорошего дня. Нужно всегда думать о хорошем, оставив негативные мысли.

А почему Вы решили остаться в Эстонии?

Мне нравится Эстония, несмотря на то, что она так сильно отличается от Колумбии. Может быть, именно эта разница меня и привлекает. Я не хочу загадывать вперед, но на данный момент меня все устраивает, и я бы хотела остаться здесь. Например, вчера я возвращалась из Санкт-Петербурга, и у меня было ощущение того, что я возвращаюсь домой. Я уже привыкаю к Таллину…

Опишите, пожалуйста, Школу языков In Down-Town двумя словами.

Дружелюбная и теплая!

 

  ¡Enhorabuena!

Недавно мы представили  вам статью, где рассказали о возможностях сдачи нового международного  экзамена по испанскому языку SIELE в Школе языков In DownTown, о его правилах и условиях. И вот, весной этого года  в каминном зале  Hopneri Maja прошла церемония вручения первых в Эстонии международных дипломов SIELE студентам, сдавшим экзамен по испанскому языку в ноябре 2016-ого года в Школе языков In Down-Town.

DSC01721

Мероприятие началось с выступления преподавателя испанского языка  Школы языков In Down-Town Рубена О. Гонзалеса и преподавателей  Дерли К. И. Ардилы из Колумбии и М. Ф. Пачеко Санчез из Мексики, которые совместно рассказали гостям историю возникновения испанского языка, о культуре и традициях испаноговорящих стран и о самых  ярких фигурах как в испанской литературе, так и в искусстве. Преподаватель испанского языка Р. O. Гонзалес также представил структуру экзамена SIELE, оценочную систему и другие важные особенности нового экзамена.

DSC01722

Приятным сюрпризом для гостей стало виртуальное поздравление от координатора проекта SIELE Мариано Гарсия де ла Фуэнте  из Испании. На церемонии вручения дипломов присутствовала также директор Школы языков In Down-Town Валентина Бибикова, которая лично поздравила студентов и вручила им международные дипломы SIELE. После торжественного вручения дипломов студенты  прочли стихи на  испанском языке.

DSC01749

Эрика Крусман —  одна из  студенток, сдавших  экзамен по испанскому языку SIELE в ноябре прошлого года. « Я изучала испанский язык в Школе языков In Down-Town уже несколько лет и очень хотела после обучения получить международный сертификат, который я при желании смогу использовать при поступлении в иностранные вузы за границей. Я очень рада, что сегодня мое желание исполнилось!»,- отметила Эрика.

DSC01786

Говоря же о нестандартном формате экзамена Эрика уверяет, что система сдачи экзамена SIELE очень удобная. « Во первых, сдавать экзамен в электронном формате намного легче, нежели в письменном. В таком случае можно сэкономить время. Во-вторых, у SIELE действует особенная оценочная система- каждая часть экзамена оценивается отдельно. Я сдала все части экзамена на уровень B1, а письменную часть на  уровень А2.  Благодаря такой  системе я поняла, над чем мне стоит работать больше»,- добавила Э. Крусман.

DSC01737

Размышляя о планах, Эрика отмечает, что очень хочет  путешствовать, общаться с представителями из разных стран и продолжать изучать Испанию! Эрика не забыла также о том, что Школе языков  In Down-Town в этом году исполнилось 25 лет и поздравила любимую школу на испанском языке – Mucha felicidad para la escuela “In Down—Town”. ( перевод с испанского: я желаю счастья Школе языков In Down-Town).

Школа языков In Down-Town также в свою очередь  поздравляет студентов с успешной сдачей экзамена и получением международного диплома SIELE по испанскому языку. Желаем вам удачи и новых побед!

DSC01799

Напомним также, что в этом году отдел испаснкого языка вновь ждет студентов как продолжающих учить испанский язык, так и тех, кто только  начинает его изучать. Студентов ждут прекрасные преподаватели-носители языка, насыщенная и интересная учебная программа, а также, уже начиная с 1-ого ноября, возможность практики навыков языка в испаноязычном разговорном клубе при школе.

Для регистрации пройдите, пожалуйста, по данной ссылке

 

Новый экзамен по испанскому языку SIELE уже в школе языков In Down-Town!

 

Студентам Школы языков In Down-Town, изучающим немецкий и английский языки известно, что после окончания языкового курса, они могут сдать соответствующий экзамен  и получить международный сертификат. В этом году такую возможность получат также студенты, которые изучают в нашей школе испанский язык. С 2016-ого года в школе языков In Down-Town можно сдавать международный квалификационный экзамен по испанскому языку SIELE (полное название — Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española, с испанского переводится как: Международная служба оценки испанского языка), сертификат которого действителен во всех странах.

siele_h_a_colorrgb

Экзамен SIELE был запущен 2 года назад по инициативе IC (Институт Сервантеса) , USAL (Университет Саламанки (Испания)), UNAM (Национальный автономный университет Мексики (Мексика) и UBA (Университет Буэнос- Айреса (Аргентина). Сегодня испанский язык является одним из самых распространенных языков в мире, (третий после английского и китайского языка) на котором  говорят более 470 млн.человек. Об идее внедрить данный экзамен в школе языков In Down-Town нам рассказал преподаватель  испанского языка Рубен Онториа Гонзалез.

siele_banner_300x250_estatico_30kb

«Некоторое время назад Школа языков In Down-Town задалась целью  достичь самого высокого  профессионального  уровня в преподавании испанского языка, дав возможность студентам сдать международный экзамен по испанскому языку прямо в школе и получить соответствующий сертификат. Представители SIELE с радостью дали согласие организовать свой экзаменационный центр в  нашей школе. Нужно отметить, что в Прибалтике и в России наша школа единственная, где сегодня можно сдать этот экзамен.»,- отмечает Рубен.

SIELE (Global) охватывает четыре части: Comprensión de Lectura (CL, чтение), Comprensión Auditiva (CA, аудирование), Expresión e Interacción Escritas (EIE, письмо) и Expresión e Interacción Orales (EIO, говорение). В сумме за весь экзаменационный цикл можно набрать 1000 баллов, так как максимальная оценка за каждую часть составляет 250 балла.

untitled-design

По словам Рубена, большой плюс экзамена заключается в том, что после его сдачи у студента определяется не один общий уровень знания языка (например, B1), а каждая часть оценивается отдельно. Например, студент может получить B1  за чтение, а за письмо А2.  Такая оценочная система помогает понять над чем стоит работать больше. « Ведь есть  люди, у которых хорошо развита разговорная речь, а вот навыков письма нет. Благодаря такой системе можно определить уровень знания каждой части»,- отмечает Рубен.

untitled-design-1

В  ноябре 2016-ого года в школе языков In Down-Town были организованы первые пробные экзамены,  результатами которых остались довольны не только  студенты, но и сама школа. По словам Рубена, вначале были некоторые технические проблемы, но их удалось быстро решить. Стоит также отметить, что для студентов школы экзамен будет проводится бесплатно.А всем остальным желающим, чтобы сдать экзамен, нужно заплатить 145 евро.

siele_banner_780x90_estatico_30kb

Напомним, что экзамен по испанскому языку SIELE в Школе языков In Down-Town можно будет сдать в конце текущего учебного года. Подробнее о датах смотрите на сайте школы www.indowntown.ee

 

Ваш собственный блог на WordPress.com. Тема: Baskerville, автор: Anders Noren.

Вверх ↑