Поиск

In Down-Town FREESTYLE Blog

метка

ОБЗОРЫ И СТАТЬИ

¡Enhorabuena!

Перевод статьи про сдачу экзамена Siele по испанскому языку в школе языков In Down -Town .

Recientemente, les presentamos un artículo que hablaba de la posibilidad de obtener el nuevo reconocimiento internacional en lengua española, SIELE, en la Escuela de Idiomas “In Down-Town”, radicada en Tallinn. En la primavera de este año, en una ceremonia en la “sala de la chimenea” de la Hopneri Maja (Casa Hopner) se llevó a cabo por primera vez en Estonia la entrega de los diplomas internacionales SIELE a los estudiantes que aprobaron el examen de español en noviembre de 2016 en la Escuela Idiomas “In Down—Town”.

DSC01721.JPG

El evento comenzó con una presentación a cargo del profesor de la Escuela de Idiomas “In Down-Town”,  Rubén Ontoria González y las profesoras Derli C. Yaima Ardila de Colombia y M. F. Pacheco Sánchez de México, quienes hablaron a los invitados de los orígenes de la lengua española, la cultura y las tradiciones de los países de habla hispana y sobre las figuras más brillantes tanto en la literatura como en el arte hispano-americano. El profesor de español Rubén Ontoria González, también presentó la estructura del examen SIELE, el sistema de evaluación y otras características importantes del nuevo examen.

DSC01722.JPGUna agradable sorpresa para los invitados fue la felicitación virtual del coordinador del proyecto SIELE Mariano García de la Fuente desde España. A la ceremonia de graduación asistió también la directora de la Escuela Idiomas “In Down-Town”,  Valentina Bibikova, quien personalmente felicitó a los estudiantes y les entregó los certificados internacionales SIELE. Después de la solemne entrega de certificados, los estudiantes recitaron poesías en español.

DSC01749.JPG

Erika Krusman, una de las estudiantes que obtuvo su certificado de español SIELE en noviembre del año pasado afirmó: «Estudié español en la Escuela de Idiomas “In Down—Town” durante varios años y tenía muchas ganas, después del proceso educativo, de obtener un certificado internacional que pudiese utilizar para inscribirme en universidades extranjeras. ¡Estoy muy contenta de que hoy mi deseo se haya hecho realidad! «-.

DSC01786

Hablando sobre el formato no habitual del examen, Erika asegura que el sistema para realizar el examen SIELE es muy conveniente. «En primer lugar, es mucho más fácil hacer el examen en formato electrónico que por escrito, y se puede ahorrar tiempo. En segundo lugar, SIELE tiene un sistema de evaluación específico, ya que cada parte del examen se evalúa por separado. Superé todas las partes del examen con un nivel B1 y la parte escrita con un nivel A2. Gracias a este sistema, me di cuenta de en qué debería trabajar más» , — agregó E. Krusman.

DSC01737.JPGReflexionando sobre planes, Erika apunta que ella quiere viajar, comunicarse con hablantes de diferentes países y continuar estudiando en España. Erika tampoco se olvidó de que la Escuela de Idiomas “In Down—Town”, este año ha cumplido 25 años y felicitó a su escuela preferida de español: Mucha felicidad para la escuela “In Down—Town”.

La Escuela de Idiomas “In Down—Town”,  también felicita a los estudiantes por los resultados logrados en el examen y la obtención del certificado internacional SIELE en español: ¡Les deseamos buena suerte y nuevos reconocimientos!

DSC01799.JPGRecordamos también que este año el departamento de español espera de nuevo a los estudiantes que continúan con su aprendizaje del español, así como a aquellos que dan sus primeros pasos para estudiarlo. A los estudiantes les esperan excelentes profesores nativos, con un programa de estudios rico e interesante, así como a partir del 1 de noviembre, la posibilidad de practicar sus habilidades lingüísticas en el club de conversación en lengua española de la escuela.

Реклама

Первая встреча с языком!

Преподаватель английского языка для самых маленьких студентов Школы языков In Down-Town Арегназ Ароян считает, что именно в ее классе происходит первая встреча учеников с новым для них языком. Уже 4 года она преподает иностранный язык маленьким непоседам, пытаясь зародить в них любовь к новому языку. Как именно она это делает, мы узнали во время нашей беседы.

Арегназ, что Вас привело в Школу языков In Down-Town?

Желание! (смеется) А вообще было так. Где-то 5 лет назад я приехала в Эстонию по волонтерскому проекту. В то время я жила в Йыхви, но по выходным приезжала в Таллин, чтобы навестить друзей-вожатых. В один из таких дней я узнала, что друзья некоторых из них участвовали в проектах Школы языков In Down-Town, были там вожатыми и очень хорошо о ней отзывались. Они отмечали, что в школе все общаются на английском языке, и там царит очень дружеская классная атмосфера. Тогда и появилось желание попробовать устроиться на работу в Школу языков In Down-Town, но что-то мне тогда помешало. Возможно, мне не хватало уверенности в себе… Но, впрочем, через год уверенность в себе появилась, и я подала заявку на поступление на работу. К счастью, все прошло благополучно, и вскоре я приступила к работе.

Вы приехали из Армении. Не трудно ли было адаптироваться в новой среде?

Когда я только приехала в Эстонию для меня все казалось новым и интересным, но, со временем, я ощутила огромную разницу. Армения очень теплая страна, поэтому в Эстонии мне не хватало той теплоты, к которой я привыкла. Но я постаралась создать этот уют и теплоту в своем доме и на работе. В школе я провожу большую часть дня, и мне важно окружить себя чем-то позитивным и ярким.

14012893_1153884111324699_1273526553_o (1)

Вы преподаете самым маленьким студентам Школы языков In Down-Town. Как проходят Ваши уроки?

В начале у меня были также группы взрослых и подростков. Но со временем я поняла, что больше всего мне нравится работать с самыми маленькими студентами, так как они очень честные, откровенные и милые! С ними уроки проходят весело! Каждую минуту ты в движении: поешь, танцуешь, одним словом, — играешь. Конечно, работая с маленькими детьми, ты тратишь очень много энергии, но в то же время получаешь двойную порцию позитива взамен.

А какими качествами должен обладать преподаватель и ученик в свою очередь?

Самое главное для преподавателя — терпение и любовь к своей работе! Без любви невозможно выполнять работу достойно и качественно. Что же касается учеников, то я считаю, что у хорошего ученика должен быть, по крайней мере, интерес к изучаемому предмету.

Но ведь у Вас такие маленькие студенты, видите ли Вы в них  желание и интерес к изучению языка уже в таком возрасте?

Вот именно в этом и задача преподавателя. В этом классе происходит первая для детей встреча с языком. Эта встреча должна быть особенной, яркой и запоминающийся! Наша цель — зародить любовь к новому языку уже в юном возрасте, так как только после этого дети начинают изучать предмет, появляется желание узнавать больше и так далее.

Какой метод преподавания Вы используете в обучении малышей?

В работе с малышами самое главное —  визуализация информации. То есть мы не просто заучиваем новые слова, но много рисуем, занимаемся рукоделием, ставим спектакли, играем, поем – создаем искусство! Благодаря такому подходу детям легко воспринимать информацию и запоминать ее.

18195744_10209028057607082_1167152198_o

Какой день, проведенный в Школе языков, был самым запоминающимся?

Когда работаешь с маленькими детьми- каждый день происходит что-то забавное и смешное! Очень весело, когда дети спрашивают у преподавателя его возраст. Однажды мои ученики, которым тогда было по 4 годика, спросили сколько мне лет, на что я ответила – А как вы думаете? Они  подумали и предположили, что мне 8 лет. Это очень мило, ведь для них словосочетание «немножко старше»- значит не какие-нибудь 30 лет, а всего лишь 8 (смеется).

Насколько мне известно, Вы также владеете греческим языком. Думали ли Вы когда-то преподавать его?

Когда-то у меня было желание поехать учиться в Грецию, так как в университете я изучала язык и историю этой страны, но потом планы поменялись… Конечно, если будет возможность, я бы с радостью преподавала бы этот красивый древнейший язык.

Как Вы думаете, зачем стоит  владеть разными языками?

Наш мир день за днем становится все глобальнее и шире. Знание разных языков, в первую очередь, дает чувство комфорта во время путешествия и общения с новыми людьми. Изучение языка данной страны помогает получше узнать ее культуру, традиции и историю.

Охарактеризуйте Школу языков In DownTown двумя словами?

Artistic and colorful!

Я и мой лагерь

Дорогие читатели, как Вы знаете Школа языков In Down-Town каждое лето проводит выездные и городские международные проекты на английском, французском, испанском и немецком языках под общим названием «Международный летний языковой лагерь In Down-Town», собирая лучшую команду вожатых со всего света и самых талантливых и активных участников! Каждый лагерь – это незабываемые впечатления, много эмоций, новых друзей и воспоминаний на всю жизнь. О том, как проходят лагеря в Школе языков In Down-Town периодически будут рассказывать его же участники в нашей новой рубрике  «Я и мой лагерь». Первой своими впечатлениями решила поделиться студентка  2-го курса Школы языков In Down — Town Дария Тимина, которая участвовала в этом году в городском лагере в первый раз.

IMG_3771.JPG

Лагерь в In Down-Town был просто amazing! Я встретила безумное количество интересных людей со всего мира и нашла новых друзей! Лагерь дал мне возможность практиковать навыки английского языка в непринужденной атмосфере: мы играли, ходили в музеи и готовили презентации разных стран. В следующем году я бы очень хотела поехать в выездной лагерь, который проходит в окрестностях Вильянди.

Больше всего мне запомнился последний день в лагере. Это был день, когда мы все почувствовали насколько сильно  привыкли друг к другу. В рамках лагеря мы провели вместе целых 10 дней и очень сблизились друг с другом. В последний день мы понимали, что, возможно, больше не сможем общаться в реальности, так  как многие из нас живут в разных городах и странах…Также мне хорошо запомнился день, когда в лагере проходило Шоу Талантов, на котором наша команда победила в двух номинациях — лучший музыкальный номер и лучшее  Комеди Шоу. Вообще, каждый день был особенным!

IMG_3690.JPG

Лагерь отличается от учебы тем, что мы практикуем язык, играя и организовывая различные культурные мероприятия (презентации стран, традиционные танцы, песни и так далее). Мне кажется, такой вид обучения привлекает студентов больше, чем индивидуальные уроки или учеба в классе, так как он более непринужденный.

Больше всего мне в лагере понравилось то, что администрация  забирала у нас телефоны: мы не отвлекались и  могли общаться друг с другом. Иногда мы даже задерживались после лагерного дня, чтобы больше времени проводить  с друзьями и  вожатыми.

IMG_4078.JPGВожатые это… наши друзья! Они очень отзывчивые и добрые! Мы до сих пор поддерживаем с ними контакт и надеемся, что еще встретимся. После лагеря у меня появилась желание также стать вожатой, и сейчас я помогаю администрации Разговорного клуба „Listen Twice“ в Школе языков In Down-Town.

IMG_4144.JPG

Я бы хотела, чтобы Школа In Down-Town была не только языковой, но и общеобразовательной. Я лично с удовольствием учила бы здесь математику, историю и другие предметы.  В этой школе особый подход к каждому из нас, а учителя дружелюбные и обладают чувством юмора.

«Deutsch lokal» — «Deutsch global»

12-ого октября в Tallinna Saksa Gümnaasium прошел симпозиум  под девизом «Deutsch lokal»- «Deutsch global», организованный Goethe-Institut-ом в Эстонии. На симпозиуме обсуждалась тема актуального значения немецкого языка в европейском и глобальном контексте. Как известно, сегодня немецкий язык считается  не менее  важным и нужным, чем английский. Тем, кто владеет немецким языком, легко получить образование в Германии, Австрии, Швейцарии и в других немецкоговорящих странах.

Преподаватель немецкого языка в Школе языков In Down-Town Юлия Фролова также присутствовала на мероприятии и поделилась с нами своим мнением о важности изучения немецкого языка в наши дни: «Еще в 30-х годах  немецкий язык был довольно популярен среди эстонской элиты, а в школах и университетах был обязательным предметом. Сегодня в балтийских странах (Эстонии, Латвии, Литвы) немецкий язык является по счету третьим по изучению как иностранный ( после английского и русского языка) и, нужно сказать, что у учеников в Эстонии очень высокие показатели в знании немецкого языка»,- отметила Юлия. По словам преподавателя, в системе образования Германии много специальностей, которые можно освоить на базе немецкого языка, а это, в свою очередь, предоставляет массу возможностей для профессионального развития. Знание немецкого языка точно пригодится для работы в социальной системе, в бизнесе — в сферах, которые, как известно, очень развиты в Германии.

Но для поступления в вузы в Германии помимо знания языка, нужно также иметь соответствующий сертификат. Международный экзамен ÖSD по немецкому языку был введен в 1994 -ом году по инициативе министерств  иностранных дел, образования и культуры Австрии. Сегодня во всем мире действуют 200 лицензированных центров, где можно сдать 6 экзаменов по 6-ти уровням владения немецким языком. Международные сертификаты ÖSD признаются во всем мире и дают возможность продолжить обучение в учебных заведениях в Австрии, Германии и Швейцарии.

Эстонский экзаменационный центр ÖSD на базе Школы языков In Down-Town был торжественно открыт 26-ого сентября 2013-ого года в Международный день Европейских языков. Сегодня все студенты, изучающие немецкий язык в In Down-Town, могут сдать экзамен и получить соответствующий сертификат.

Подробнее здесь

В каждом классе новый язык!

Школа языков In DownTown поздравляет всех учителей с их международным днем и желает им успехов и хороших учеников!

В этот прекрасный день мы бы хотели представить вам интервью с преподавателем английского языка в Школе языков In Down-Town Дэрли Джайма из Колумбии, которая уже второй год преподает в школе английский язык, а с этого  года будет также преподавать испанский язык. Дэрли одна из самых веселых и позитивных  преподавателей в нашей школе. Именно благодаря этому, она быстро завоевала любовь как студентов, так и коллег. Дэрли с радостью поделилась с нами своими методами преподавания,  впечатлениями об Эстонии и о новой жизни.

Дэрли, как Вы оказались в Школе языков In Down-Town?

Два года назад я работала в языковой школе в Колумбии и преподавала там английский язык. Несмотря на то, что  у меня  была постоянная работа, я хотела попробовать  что-то новое. Именно тогда я решила отправить свои документы в Школу языков In Down-Town и претендовать на вакантное место преподавателя английского языка. После удачного интервью по скайпу я официально была приглашена в Школу языков In Down-Town. Так как я приехала летом, то первым делом меня отправили  в языковой лагерь (на английском языке), оранизованный школой. Сначала я думала, что  будут сложности, так как у меня не было опыта работы в лагере, но мне очень понравилась структура лагеря, неформальные методы изучения языка и сама атмосфера. После лагеря начался учебный год, и я стала преподавать.

Было ли сложно так кардинально поменять страну проживания: переехать из жаркой Колумбии в холодную Эстонию?

Я никогда не предполагала, что однажды окажусь в Эстонии! Я не много знала об этой стране, но именно этот факт меня и привлек. Ведь, если о стране много не говорится в новостях, значит есть вероятность того, что там безопасно! Единственное, что меня пугало — эстонская зима. Но она оказалась не столь страшной, какой я ее представляла (смеется).  Я почти сразу влюбилась в Эстонию и в ее красивую природу!

А были ли у Вас какие-то трудности в Эстонии?

Я думала,  что  в Эстонии  я  не смогу общаться с людьми на английском языке, но, к моему удивлению, здесь большинство людей владеют этим языком. Со временем я привыкла к стране, к новым знакомым и, конечно же, студентам.

А какими качествами должен обладать учитель, чтобы завоевать любовь и уважение  учеников?

Энергия, терпение и любовь к своей работе — самые важные качества, которыми должен обладать учитель. Часто я пробую разные методы преподавания — что-то работает, а что-то нет. Нужно постоянно совершенствовать свои навыки, искать новые методы и никогда не сдаваться. Ведь ученики разные, и ко всем нужен свой  особенный подход.

А какие методы Вы используете в преподавании языка?

Я часто рисую… (смеется). Дело в том, что иногда ученики не понимают данное слово на английском языке и ждут от меня его перевода на русский язык, но, поскольку я не владею русским языком, я рисую это слово. Все сразу становится понятным!

А какие отличия в системе преподавания Вы видите в нашей школе по сравнению со школой, где Вы работали?

Мне очень нравится, что в Школе языков In Down -Town есть возможность обучения разным языкам. Это мне напоминает кофейню: хочешь берешь этот кофе (язык), хочешь тот, а вообще можно сразу два. В школе, где я работала, такого большого выбора не было: можно было обучаться только английскому языку.

В этом году Вы преподаете также испанский язык…

Мне безумно приятно преподавать свой родной язык! В одном классе я преподаю английский язык, а в другом испанский! Удивительно, но это так здорово переключаться с одного языка на другой, лишь поменяв класс. Главное — не перепутать (смеется).

А каким должен быть хороший ученик по Вашему мнению?

Хороший ученик всегда спросит, если у него есть вопросы! Он всегда честен и слушает учителя!

Как Вы думаете, почему важно знать языки в наши дни?

У детей в Эстонии и Финляндии есть четкое понимание того, что учить языки очень важно. Они сами это осознают и стремятся к этому. Им хочется общаться с представителями из разных стран, участвовать в международных проектах, путешествовать, и они понимают, что единственный путь к этому, конечно же, изучение языков. Многие из них также изучают два языка одновременно. У детей сегодня очень много возможностей получить знания, и они должны их максимально использовать.

Какой был самый запоминающийся день для Вас в школе?

Для меня – каждый день особенный! Меня очень удивляет отношение студентов к преподавателям. Иногда мои ученики приносят цветы без повода. Бывает, что я даже не знакома с их родителями, но они уделяют мне такое внимание. Это очень приятно!

Как начинается Ваш рабочий день?

Мой день начинается с прекрасного вида на Балтийское море. Море дает мне заряд энергии, надежду, рассветы и закаты. Для меня вид из окна — залог хорошего дня. Нужно всегда думать о хорошем, оставив негативные мысли.

А почему Вы решили остаться в Эстонии?

Мне нравится Эстония, несмотря на то, что она так сильно отличается от Колумбии. Может быть, именно эта разница меня и привлекает. Я не хочу загадывать вперед, но на данный момент меня все устраивает, и я бы хотела остаться здесь. Например, вчера я возвращалась из Санкт-Петербурга, и у меня было ощущение того, что я возвращаюсь домой. Я уже привыкаю к Таллину…

Опишите, пожалуйста, Школу языков In Down-Town двумя словами.

Дружелюбная и теплая!

 

  ¡Enhorabuena!

Недавно мы представили  вам статью, где рассказали о возможностях сдачи нового международного  экзамена по испанскому языку SIELE в Школе языков In DownTown, о его правилах и условиях. И вот, весной этого года  в каминном зале  Hopneri Maja прошла церемония вручения первых в Эстонии международных дипломов SIELE студентам, сдавшим экзамен по испанскому языку в ноябре 2016-ого года в Школе языков In Down-Town.

DSC01721

Мероприятие началось с выступления преподавателя испанского языка  Школы языков In Down-Town Рубена О. Гонзалеса и преподавателей  Дерли К. И. Ардилы из Колумбии и М. Ф. Пачеко Санчез из Мексики, которые совместно рассказали гостям историю возникновения испанского языка, о культуре и традициях испаноговорящих стран и о самых  ярких фигурах как в испанской литературе, так и в искусстве. Преподаватель испанского языка Р. O. Гонзалес также представил структуру экзамена SIELE, оценочную систему и другие важные особенности нового экзамена.

DSC01722

Приятным сюрпризом для гостей стало виртуальное поздравление от координатора проекта SIELE Мариано Гарсия де ла Фуэнте  из Испании. На церемонии вручения дипломов присутствовала также директор Школы языков In Down-Town Валентина Бибикова, которая лично поздравила студентов и вручила им международные дипломы SIELE. После торжественного вручения дипломов студенты  прочли стихи на  испанском языке.

DSC01749

Эрика Крусман —  одна из  студенток, сдавших  экзамен по испанскому языку SIELE в ноябре прошлого года. « Я изучала испанский язык в Школе языков In Down-Town уже несколько лет и очень хотела после обучения получить международный сертификат, который я при желании смогу использовать при поступлении в иностранные вузы за границей. Я очень рада, что сегодня мое желание исполнилось!»,- отметила Эрика.

DSC01786

Говоря же о нестандартном формате экзамена Эрика уверяет, что система сдачи экзамена SIELE очень удобная. « Во первых, сдавать экзамен в электронном формате намного легче, нежели в письменном. В таком случае можно сэкономить время. Во-вторых, у SIELE действует особенная оценочная система- каждая часть экзамена оценивается отдельно. Я сдала все части экзамена на уровень B1, а письменную часть на  уровень А2.  Благодаря такой  системе я поняла, над чем мне стоит работать больше»,- добавила Э. Крусман.

DSC01737

Размышляя о планах, Эрика отмечает, что очень хочет  путешствовать, общаться с представителями из разных стран и продолжать изучать Испанию! Эрика не забыла также о том, что Школе языков  In Down-Town в этом году исполнилось 25 лет и поздравила любимую школу на испанском языке – Mucha felicidad para la escuela “In Down—Town”. ( перевод с испанского: я желаю счастья Школе языков In Down-Town).

Школа языков In Down-Town также в свою очередь  поздравляет студентов с успешной сдачей экзамена и получением международного диплома SIELE по испанскому языку. Желаем вам удачи и новых побед!

DSC01799

Напомним также, что в этом году отдел испаснкого языка вновь ждет студентов как продолжающих учить испанский язык, так и тех, кто только  начинает его изучать. Студентов ждут прекрасные преподаватели-носители языка, насыщенная и интересная учебная программа, а также, уже начиная с 1-ого ноября, возможность практики навыков языка в испаноязычном разговорном клубе при школе.

Для регистрации пройдите, пожалуйста, по данной ссылке

 

Новый экзамен по испанскому языку SIELE уже в школе языков In Down-Town!

 

Студентам Школы языков In Down-Town, изучающим немецкий и английский языки известно, что после окончания языкового курса, они могут сдать соответствующий экзамен  и получить международный сертификат. В этом году такую возможность получат также студенты, которые изучают в нашей школе испанский язык. С 2016-ого года в школе языков In Down-Town можно сдавать международный квалификационный экзамен по испанскому языку SIELE (полное название — Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española, с испанского переводится как: Международная служба оценки испанского языка), сертификат которого действителен во всех странах.

siele_h_a_colorrgb

Экзамен SIELE был запущен 2 года назад по инициативе IC (Институт Сервантеса) , USAL (Университет Саламанки (Испания)), UNAM (Национальный автономный университет Мексики (Мексика) и UBA (Университет Буэнос- Айреса (Аргентина). Сегодня испанский язык является одним из самых распространенных языков в мире, (третий после английского и китайского языка) на котором  говорят более 470 млн.человек. Об идее внедрить данный экзамен в школе языков In Down-Town нам рассказал преподаватель  испанского языка Рубен Онториа Гонзалез.

siele_banner_300x250_estatico_30kb

«Некоторое время назад Школа языков In Down-Town задалась целью  достичь самого высокого  профессионального  уровня в преподавании испанского языка, дав возможность студентам сдать международный экзамен по испанскому языку прямо в школе и получить соответствующий сертификат. Представители SIELE с радостью дали согласие организовать свой экзаменационный центр в  нашей школе. Нужно отметить, что в Прибалтике и в России наша школа единственная, где сегодня можно сдать этот экзамен.»,- отмечает Рубен.

SIELE (Global) охватывает четыре части: Comprensión de Lectura (CL, чтение), Comprensión Auditiva (CA, аудирование), Expresión e Interacción Escritas (EIE, письмо) и Expresión e Interacción Orales (EIO, говорение). В сумме за весь экзаменационный цикл можно набрать 1000 баллов, так как максимальная оценка за каждую часть составляет 250 балла.

untitled-design

По словам Рубена, большой плюс экзамена заключается в том, что после его сдачи у студента определяется не один общий уровень знания языка (например, B1), а каждая часть оценивается отдельно. Например, студент может получить B1  за чтение, а за письмо А2.  Такая оценочная система помогает понять над чем стоит работать больше. « Ведь есть  люди, у которых хорошо развита разговорная речь, а вот навыков письма нет. Благодаря такой системе можно определить уровень знания каждой части»,- отмечает Рубен.

untitled-design-1

В  ноябре 2016-ого года в школе языков In Down-Town были организованы первые пробные экзамены,  результатами которых остались довольны не только  студенты, но и сама школа. По словам Рубена, вначале были некоторые технические проблемы, но их удалось быстро решить. Стоит также отметить, что для студентов школы экзамен будет проводится бесплатно.А всем остальным желающим, чтобы сдать экзамен, нужно заплатить 145 евро.

siele_banner_780x90_estatico_30kb

Напомним, что экзамен по испанскому языку SIELE в Школе языков In Down-Town можно будет сдать в конце текущего учебного года. Подробнее о датах смотрите на сайте школы www.indowntown.ee

 

Язык — ключ к прекрасному

Изучение языка всегда рождает интерес к его истокам: стране, культуре, традициям и обычаям! Такой интерес безусловно появляется и при изучении  немецкого языка — языка, на котором говорили и творили великие музыканты, композиторы и писатели.

DSC01560.JPG

16-ого февраля в Таллинской музыкальной средней школе прошел вечер немецкой музыки и поэзии. Участники исполняли музыку Ф. Шуберта, В. А. Моцарта, И. Брамса  и  читали отрывки из произведений  Г. Гессе и  И. В Гете. Студенты поставили небольшое театральное представление и дали возможность гостям почувствовать все величие немецкого музыкального и литературного наследия. Для каждого из студентов был специально подобран номер, учитывая его интересы,  желания  и возможности.

DSC01557.JPG

Анастасия  Шепиленко в центре

Среди участников была также выпускница Школы языков In Down-Town Анастасия Шепиленко, которая открыла  вечер, исполнив «Времена года» Ф. Шуберта. По словам Анастасии, учеба в Школе языков In Down-Town и последующая учебная поездка в Германию, организованная также школой, открыли любовь к культуре и традициям этого народа. «Это было прекрасно! Я могла практиковать язык и общаться с его носителями. Очень приятно знать тонкости языка и читать произведения великих писателей в оригинале!». Учеба в Школе языков In Down-Town помогла Анастасии успешно сдать экзамен ÖSD по немецкому языку  и продолжить изучение немецкого языка.

DSC01576.JPG

Вставка: Сдать международный экзамен  ÖSD  по немецкому языку в Школе языков In Down-Town  и получить международный сертификат может каждый желающий, предварительно пройдя курс специальной подготовки.

По словам преподавателя академического пения Таллинской музыкальной средней школы и организатора вечера Трийн Эллы студенты написали  программу вечера самостоятельно. «Им удалось  всего за 4 репетиций поставить музыкальные и поэтические номера, придумать программу и определить роли! Я ими очень горжусь и надеюсь, что в следующем году, мы организуем подобное представление, посвященное уже эстонскому творчеству»,- отмечает Т. Элла.

dsc01590

Вставка: В Таллинской музыкальной средней школе подобные мероприятия проходят довольно часто. В прошлом году в школе был организован аналогичный  вечер, посвященный русской культуре.

Небольшая театральная постановка, организованная в музыкальной школе,  подарила час наслаждения любителям немецкого творчества и помогла погрузиться в атмосферу немецкой культуры.

Почему стоит сдать экзамен ÖSD по немецкому языку в школе языков In Down-Town?

Международный экзамен ÖSD  по немецкому языку был введен в 1994 -ом году по инициативе министерств  иностранных дел, образования и культуры Австрии. Сегодня во всем мире действуют 200 лицензированных центров, где можно сдать 6 экзаменов по 6-ти уровням владения немецким языком. Международные сертификаты ÖSD признаются во всем мире и дают возможность продолжить обучение в учебных заведениях в Австрии, Германии и Швейцарии.

DSC01505.JPG

Эстонский экзаменационный центр ÖSD на базе Языковой школы In Down-Town был торжественно открыт 26-ого сентября 2013-ого года в международный день европейских языков. Сегодня все студенты, изучающие немецкий язык в In Down-Town, могут сдать экзамен и получить соответствующий сертификат. Как и любой экзамен, ÖSD имеет свои правила и условия, с которыми  стоит ознакомиться.

DSC01504.JPG

По словам преподавателя немецкого языка Зои Кисиленко, студенты, которые учатся в школе In Down-Town могут сдать экзамен 1 раз в год, весной, после окончания курса — с целью получения международного сертификата. Сдача экзамена по немецкому языку обычно занимает 1 рабочий день и состоит из 2 частей: письменной и устной. “Так как в рамках языковой подготовки во время занятий в нашей школе мы знакомим наших учащихся со спецификой экзамена ÖSD, выполняем особые задания, а также сдаем своеобразный «пробный экзамен», то во время самого экзаменационного процесса ученики чувствует себя более уверенно”, — отмечает Зоя.

dsc01503

Стоит отметить, что  экзамен по немецкому языку могут сдать как учащиеся школы In Down-Town после прохождения выбранного ими курса, так и все желающие. Регистрация на экзамен заканчивается 20 апреля. Для тех, кто не является студентом школы также заранее проводится ознакомительный курс, где объясняется структура экзамена и дается возможность сдать пробный письменный экзамен. Таким образом, желающие сдать экзамен могут оценить свои возможности и понять, готовы ли они к сдаче экзамена или же им необходима дополнительная подготовка. Сертификат об успешной сдаче экзамена ÖSD является бессрочным и признается во всем мире.

DSC01501.JPG

Одним из самых главных плюсов сдачи этого экзамена для школьников является тот факт, что он заменяет им государственный экзамен. То есть, если студент сдал экзамен по немецкому языку в школе In Down-Town и получил соответствующий сертификат ÖSD, то он освобождается от необходимости сдавать его еще и в школе.  Для взрослых же  наличие международного сертификата по немецкому языку понадобится в учебе, при приеме на работу как в Эстонии так и в других странах.

По словам Зои,  экзамен уровней B1, B2 является модульным. «А это значит, что в случае, если вы плохо сдали какие-то части экзамена, вам не нужно пересдавать его заново в полном объеме. При желании повторной пересдачи для вас будут заказаны лишь те модульные части экзамена, которые вы не смогли сдать. В сертификате будут учтены ваши наилучшие результаты”, — отмечает З. Кисиленко.

Добавим также, что помимо проведения международных экзаменов по немецкому языку и выдачи международных сертификатов центр ÖSD в школе In Down–Town также организовывает различные дополнительные международные курсы повышения квалификации для учителей немецкого языка с привлечением известных лекторов из Германии, Австрии и других стран. Следующее учебное мероприятие для преподавателей немецкого языка состоится уже этой весной (09.04.2017) в языковой школе In Down-Town. Регистрация участников будет открыта во второй половине февраля 2017 года. Приглашаем всех желающих!

5 советов для более эффективного изучения языка

Итак, праздники уже позади, и мы снова вернулись к нашим повседневным занятиям. Тем, кто изучает иностранные языки, такой отпуск мог бы даже немножко помешать и сбить с привычного ритма жизни. Именно поэтому мы приготовили для вас 5 важных советов как не забыть уже пройденное.

Стикеры

Этот метод может показаться слишком банальным, но стикеры с новыми словами, прикрепленные по всему дому, — безусловно помогут быстро обзовестись неплохим словарным запасом. Если вы изучаете, например, английский язык, то можете написать на стикере — Mirror и наклеить на зеркало.Таким образом, стикеры будут попадаться на глаза каждый день.

efyye0z36ds

Фильмы с субтитрами

Постарайтесь смотреть фильмы на изучаемом языке и с субтитрами. В данном случае очень хорошо работает как слуховая память, так и визуальная.

maxresdefault

Книги на языке оригинала

Этот метод, наверное, один из самых полезных. Во-первых, вы читаете не перевод конкретного произведения, а именно ту версию, которая написана лично автором. Во-вторых, вы узнаете много новых полезных слов и речевых оборотов. Конечно, сперва можно взять адаптированные варианты произведений, которые специально разработаны для людей с  разным уровнем знания  конкретного языка.

DSC_0472.jpg

Практика

Безусловно, в процессе изучения нового языка — лучше практики ничего нет. Постарайтесь посещать разговорные кружки, встречи с представителями из разных стран и иноязычные мероприятия. Конечно, грамматику изучаемого языка нужно знать хорошо, но, согласитесь, умение доступно излагать мысли, правильно произносить слова – тоже не менее важный фактор.

group-conversation-clipart-1.jpg.png

Желание и труд

Естественно, ни один из вышеперечисленных методов не будет эффективным, если у вас нет желания работать над собой. В первую очередь, поймите для чего именно вы изучаете тот или иной язык, поставьте себе маленькие цели и постепенно достигайте их. Помните, образование- это богатство.

What do you know about Estonia?

Представляем историю волонтера из Украины, приехавшей на международный проект по межкультурному обучению для детей, который был организован школой In Down-Town и волонтерской организацией  EstYes в 2013 — ом году. 

Читайте здесь! 

Учеба — как увлекательная игра!

Обучать детей языкам с  раннего возраста — задача не простая, но очень важная. Ведь именно в юном возрасте детям удается легко и естественным образом осваивать новые языки. Языковая Мастерская — детская студия школы In Down-Town, где  у детей с  5-10 лет есть возможность изучать английский, эстонский, французский, немецкий и испанский языки.

dsc_1002

Дети с удовольствием посещают уроки, так как тут они могут не только играть, но и участвовать в спектаклях, разных проектах и даже получать призы.Основной принцип Мастерской — показать детям, что изучать иностранный язык — это одно удовольствие, а вовсе не  обязанность. Сегодня в студии с детьми работают квалифицированные специалисты из разных стран (в том числе носители языка), которые используют одобренные Министерством образования ЭР учебные программы.

dsc_0773

В детской мастерской ученики общаются между собой и с преподавателем  исключительно на изучаемом языке. Преподаватели же в свою очередь   используют различные методы обучения такие как  игры, электронные доски,  компьютеры, и проекторы. Стоит отметить, что учебные программы Мастерской разработаны с учетом психофизиологических особенностей детей дошкольного и школьного возраста. «В нашем обучении иностранному языку мы  уделяем особое внимание созданию комфортных условий, где дети могут выразить себя и свою индивидуальность по средствам различных проектов, творческих заданий, создания поделок, песен и театральных постановок. Некоторые уроки связаны с  традициями и  культурой  стран,  язык которых дети изучают », — отмечает куратор студии Ольга Светличная.

Это слайд-шоу требует JavaScript.

Например, в скором времени дети начнут готовиться к проекту, посвященному рождественским и новогодним праздникам. Они будут создавать рождественские декорации своими руками, украшать школу, изучать традиции празднования Нового Года в разных странах и учить новогодние песни.

dsc_1455

Языковая Мастерская  придерживается того принципа, что  изучение иностранного  языка не должно быть академичным, а скорее — естественным и интерактивным. Такой подход помогает детям чувствовать себя комфортно, изучая новый язык и, соответственно, воспринимать его не как иностранный, а как родной. Между тем, по словам Ольги, иностранный язык под силу каждому ребенку. « Конечно, одним язык дается легче, другим — труднее. Однако, благодаря действующей в нашей школе безоценочной системе, у детей не возникает  беспокойствия по поводу своей успеваемости. В студии также действует  система поощрения: ученики получают небольшие призы и подарки за хорошо выполненные задания», — добавляет Ольга.

dsc_1458

Юные студенты  могут также сдать  экзамен и получить международный сертификат Young Learners  по английскому языку  PTE или  EDI JETSET любого уровня в школе In Down-Town. Этот сертификат может быть использован, при поступлении  на  учебу в англоязычную школу. Экзамен проводится  как  для учащихся школы In Down-Town,  так и для всех желающих.

dsc_0825

На вопрос почему детям стоит непременно присоединиться к Языковой Мастерской Ольга отвечает: «Иностранные языки- неотъемлемая часть нашей жизни, поэтому мы уже сегодня должны думать о будущем наших детей и постараться  прививить любовь к языкам с раннего возраста. В Языковой Мастерской царит добрая и веселая атмосфера, где дети с удовольствием учат язык, развиваются и общаются со сверстниками».

Ваш собственный блог на WordPress.com. Тема: Baskerville, автор: Anders Noren.

Вверх ↑